Franja

Zadetki iskanja

  • baletni copat stalna zveza
    ponavadi v množini (plesna obutev) ▸ balettcipő
    Sopomenke: baletna copatka
  • baletni čeveljčki stalna zveza
    (obutev) ▸ balettcipellők
  • baletnik samostalnik
    (plesalec) ▸ balett-táncos
    nastop baletnikov ▸ balett-táncosok fellépése
  • balin samostalnik
    (najmanjša krogla pri balinanju) ▸ pallinó, célgolyó
    zadet balin ▸ eltalált pallinó
    izbijanje balina ▸ pallinó kidobása
    zbijanje balina ▸ pallinó kiütése
    Na turnirju je bilo organizirano tudi nagradno bližanje ter zbijanje balina. ▸ A versenyen bocsamérkőzést is szerveztek, melynek célja minél inkább megközelíteni vagy eltalálni a pallinót, a kis golyót.
    zgrešiti balin ▸ pallinót eltéveszt, célgolyót eltéveszt
    zadeti balin ▸ pallinót eltalál
  • balinanje samostalnik
    1. (športna igra) ▸ bocsa, bocsázás, raffa
    turnir v balinanju ▸ bocsaverseny, raffaverseny
    ljubitelji balinanja ▸ bocsarajongók, raffarajongók
    prvenstvo v balinanju ▸ bocsabajnokság, raffabajnokság
    tekmovanje v balinanju ▸ bocsaverseny, raffaverseny
    žensko balinanje ▸ női bocsa, női raffa
    rekreativno balinanje ▸ rekreációs bocsázás
    evropski pokal v balinanju ▸ bocsa-Európa-bajnokság, raffa-Európa-bajnokság
    državni prvak v balinanju ▸ országos bocsabajnok, országos raffabajnok
    pomeriti se v balinanju ▸ összemérik az erejüket bocsában, összemérik az erejüket raffában
    Povezane iztočnice: dvoransko balinanje, balinanje na travi, igrišče za balinanje, športno balinanje

    2. izraža negativen odnos (neskrbno odločanje ali ravnanje) ▸ elherdálás, packázás
    balinanje s čim ▸ elherdál valamit, elpazarol valamit
    Intervencija kljub balinanju z milijardami ni bila preveč uspešna. ▸ Az elherdált milliárdok ellenére az intervenció nem volt túl sikeres.
    Pravimo, da si pač ne smemo kar vsevprek dovoliti balinanja s seboj. ▸ Azt persze szerintünk nem hagyhatjuk, hogy folyton packázzanak velünk.
  • balinanje na travi stalna zveza
    šport (športna igra) ▸ füvön játszott bocsa, gyepen játszott bocsa, gyepen játszott raffa
  • balinar samostalnik
    (športnik) ▸ bocsajátékos
    odličen balinar ▸ kitűnő bocsajátékos
    mladi balinarji ▸ fiatal bocsajátékosok
    sekcija balinarjev ▸ bocsajátékosok szekciója
    uspeh balinarjev ▸ bocsajátékosok sikere
    nastop balinarjev ▸ bocsajátékosok szereplése
  • balinarka samostalnik
    (športnica) ▸ bocsajátékosnő, női bocsajátékos
    vneta balinarka ▸ szenvedélyes bocsajátékosnő
    evropsko prvenstvo za balinarke ▸ Női bocsa-Európa-bajnokság
  • balinarska krogla stalna zveza
    (športni rekvizit) ▸ bocsagolyó, raffagolyó
  • balinarska steza stalna zveza
    (športna površina) ▸ bocsapálya, raffapálya
  • balinarski pridevnik
    (o športu) ▸ bocsa, raffa
    balinarska superliga ▸ bocsa szuperliga, raffa szuperliga
    balinarski turnir ▸ bocsaverseny, raffaverseny
    balinarsko tekmovanje ▸ bocsaverseny, bocsamérkőzés
    balinarski pokal ▸ bocsakupa, raffakupa
    balinarski prvak ▸ bocsabajnok, raffabajnok
    balinarska reprezentanca ▸ bocsaválogatott, raffaválogatott
    balinarske dvojice ▸ bocsapárosok, raffapárosok
    balinarska sekcija ▸ bocsaszakág, raffaszakág
    balinarski klub ▸ bocsaklub, raffaklub
    balinarska liga ▸ bocsabajnokság, raffabajnokság
    balinarsko društvo ▸ bocsaegyesület, raffaegyesület
    balinarsko svetovno prvenstvo ▸ bocsa-világbajnokság, raffa-világbajnokság
    balinarska dvorana ▸ bocsaterem, raffaterem
    Povezane iztočnice: balinarska steza, balinarska krogla, balinarsko igrišče
  • balinarsko igrišče stalna zveza
    (športna površina) ▸ bocsapálya, raffapálya
  • balinati glagol
    1. (o športni igri) ▸ bocsázik, raffát játszik
    Skupaj smo balinali in igrali namizni tenis. ▸ Együtt bocsáztunk és pingpongoztunk.

    2. izraža negativen odnos (neskrbno odločati ali ravnati) ▸ játszadozik, pingpongozik, packázik
    Medtem, ko politiki balinajo, ali naj bi se kakšna penzija zmanjšala ali ne, se vse bodoče penzije še kako manjšajo. ▸ Miközben a politikusok azon játszmáznak, hogy csökkentsék-e a nyugdíjakat vagy sem, az összes jövőbeli nyugdíjat jócskán csökkentik.
    Bomo balinali z usodo naših mladih? ▸ A fiatal generáció sorsával fogunk játszadozni?
    V vsem tem času, ko so balinali z mojim naročilom, jim je ohišij očitno zmanjkalo. ▸ Amíg a rendelésemmel ide-oda pinpongoztak, addig az összes készülékház elfogyott.
  • balinček samostalnik
    (športni rekvizit) ▸ pallinó, célgolyó
    metanje balinčkov ▸ pallinók eldobása
    zbijanje balinčka ▸ kiüti a pallinót
    Nasprotna ekipa poskuša približati svojo kroglo balinčku bolje od tekmeca ali zbiti njegovo kroglo. ▸ A rivális csapat megpróbálja a golyóját közelebb juttatni a pallinóhoz, mint az ellenfél versenyzője, vagy megpróbálja kiütni annak golyóját.
  • balkanska krvomočnica stalna zveza
    botanika Geranium macrorrhizum (rastlina) ▸ illatos gólyaorr
  • Balkanski polotok stalna zveza
    (južnoevropski polotok) ▸ Balkán-félsziget
  • balonar samostalnik
    1. (pilot balona) ▸ hőlégballonos, pilóta
    tekmovanje balonarjev ▸ kontrastivno zanimivo hőlégballonverseny
    srečanje balonarjev ▸ kontrastivno zanimivo ballontalálkozó
    balonar vzleti ▸ kontrastivno zanimivo felszáll a hőlégballon
    Grega je tudi prvi slovenski balonar, ki je opravil prelet celotne Slovenije. ▸ Grega egyben az első szlovén hőlégballonos, aki átrepülte egész Szlovéniát.

    2. (plašč) ▸ ballonkabát
    Videl je žensko v balonarju, za hip se je ustavila in pred njim zaprla velik bel dežnik. ▸ Egy ballonkabátos nőt látott, aki egy pillanatra megállt és összecsukta előtte a nagy fehér esernyőt.
  • balonarka samostalnik
    (pilotka balona) ▸ hőlégballonos, pilóta
  • balonarski pridevnik
    (o balonarstvu) ▸ hőlégballon, ballon, hőlégballonos, ballonos
    balonarska nesreča ▸ hőlégballon-baleset
    balonarski polet ▸ hőlégballonos sétarepülés, ballonos repülés
    balonarska košara ▸ hőlégballonkosár
    balonarsko tekmovanje ▸ hőlégballonverseny, ballonverseny
    balonarski pilot ▸ hőlégballon pilótája
    balonarska ekipa ▸ hőlégballoncsapat
    balonarska sekcija ▸ hőlégballon-tagozat
    balonarsko društvo ▸ hőlégballonos egyesület
    balonarski klub ▸ hőlégballonklub
    balonarski festival ▸ hőlégballon-fesztivál
  • balonarstvo samostalnik
    (letenje z balonom) ▸ hőlégballonozás
    pionir slovenskega balonarstva ▸ szlovén hőlégballonozás úttörője
    legenda slovenskega balonarstva ▸ szlovén hőlégballonozás legendája
    toplozračno balonarstvo ▸ hőlégballonozás
Število zadetkov: 10000