Franja

bivalno dovoljenje stalna zveza
(dokument) ▸ tartózkodási engedély
Sopomenke: bivalna viza, bivalni vizum

bivol samostalnik
1. (govedo) ▸ bivalyPovezane iztočnice: kafrski bivol, vodni bivol, indijski bivol

2. v astrologiji (horoskopsko znamenje) ▸ bivaly
Po kitajskem horoskopu je rojen v znamenju bivola. ▸ A kínai horoszkóp szerint a bivaly jegyében született.

bivša samostalnik
(nekdanja partnerica) ▸ ex, ex-barátnő, volt barátnő, excsajNeki fant mi je na primer ves čas govoril, da je bila pa njegova bivša res prava. ▸ Az egyik srác például állandóan arról beszélt, hogy az exe tényleg az igazi volt.
Če reče moški, da je bil seks z bivšo slab, zanesljivo laže. ▸ Ha egy férfi azt mondja, hogy az ex-barátnőjével rossz volt a szex, biztosan hazudik.
Videti svojega dragega med neobveznim in čisto prijateljskim pogovorom z njegovo bivšo je lahko izredno pomirjujoče. ▸ Látni a kedvesedet egy kötetlen és teljesen baráti beszélgetés közben a volt barátnőjével rendkívül megnyugtató tud lenni.

bivši samostalnik
(nekdanji partner) ▸ ex, ex-barát, volt barát, expasiTudi moj bivši me je poklical in sem ga ostro zavrnila. ▸ Az exem is felhívott, de szigorúan visszautasítottam.
Igralka pa je celo najela telesnega stražarja, ki pazi na varno razdaljo med njo in njenim bivšim. ▸ A színésznő még testőrt is fogadott, aki ügyel a biztonságos távolságra közte és exe között.
Njen bivši si je nato precej hitro našel novo partnerico. ▸ Az expasija azután elég gyorsan talált új barátnőt.

bivši pridevnik
1. (o nekdanjem partnerju) ▸ volt, exSem ločen, zaradi dveh otrok sem stanovanje pustil bivši ženi. ▸ Elváltam, és a két gyermekünk miatt a lakást otthagytam a volt feleségemnek.
2. (o preteklem statusu osebe) ▸ volt, korábbi Bivši predsednik ima tudi pravico do uporabe pisarne in službenega vozila z voznikom. ▸ A volt elnök egy iroda és egy sofőr vezette hivatali gépjármű használatára is jogosult.Svojih bivših sodelavcev se tudi spomnim ne več. ▸ A volt munkatársaimra már nem is emlékszem.Potem so prišle počitnice in srečal sem bivšega učenca, ki je osnovno šolo končal že pred leti. ▸ Aztán jött a vakáció, és találkoztam egy volt tanítványommal, aki már évekkel ezelőtt befejezte az általános iskolát.

3. (kar ne obstaja več) ▸ egykori, korábbi, volt, régiV bivši državi so mnogi uredniki, predvsem glavni uredniki velikih medijev, odhajali v politiko. ▸ A korábbi országban sok szerkesztő, különösen a nagy médiumok főszerkesztői mentek el politikusnak.V krajevni skupnosti so se po dolgih letih pričela obnovitvena dela v objektu bivše osnovne šole. ▸ A helyi önkormányzat hosszú idő után megkezdte a felújítási munkálatokat az egykori általános iskola épületében.

bizantinski pridevnik
v zgodovinskem kontekstu (o Bizancu in Bizantincih) ▸ bizánciPovezane iztočnice: Bizantinsko cesarstvo

Bizantinsko cesarstvo stalna zveza
zgodovina (država) ▸ Bizánci Birodalom
Sopomenke: Vzhodno rimsko cesarstvo, vzhodno rimsko cesarstvo

bizmut samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ bizmut
Sopomenke: Bi

bizmutov pridevnik
kemija (o kemijskem elementu) ▸ bizmutŽe v zgodnjih 60. letih preteklega stoletja je bilo znano, da bizmutov ferit prevaja električni tok. ▸ Az 1960-as évek elején már tudták, hogy a bizmut-ferrit vezeti az elektromosságot.

bizmutov ferit stalna zveza
elektrika (material) ▸ bizmut-ferrit

bizmutov oksid stalna zveza
kemija (kemijska spojina) ▸ bizmut-oxid

bizmutov subsalicitat stalna zveza
farmacija (zdravilo) ▸ bizmut-szubszalicilát
Bizmutov subsalicilat, netopen kompleks trivalentnega bizmuta in salicilata, se lahko uporablja pri blagih do zmernih primerih, vendar pa teoretično lahko pride do zastrupitve s salicilatom. ▸ A bizmut-szubszalicilát a háromértékű bizmut és a szalicilát oldhatatlan komplexe. Enyhe vagy közepesen súlyos esetekben alkalmazható, de elméletileg előfordulhat szalicilátmérgezés.

bizon samostalnik
(ameriško govedo) ▸ bölény

bižuterija samostalnik
1. (cenen nakit) ▸ bizsu, csecsebecseSopomenke: kič

2. (trgovina) ▸ bizsubolt, kiegészítők [üzlet]
Bižuterije so naslonjene ob banke in butike. ▸ A kiegészitőket áruló üzletek a bankok és butikok mellett találhatók.

Bk samostalnik
kemija (simbol za berkelij) ▸ Bk
Sopomenke: berkelij

blagajev volčin stalna zveza
botanika Daphne blagayana (rastlina) ▸ brassói boroszlán

Blagajev volčin stalna zveza
botanika Daphne blagayana (rastlina) ▸ brassói boroszlán

blagajniška knjiga stalna zveza
finance (o računovodski evidenci) ▸ pénztárkönyv

blagajniški maksimum stalna zveza
finance (znesek v blagajni) ▸ házipénztár-maximum

blagajniški minimum stalna zveza
finance (znesek v blagajni) ▸ házipénztár-minimum