brzostrélka (puška) escopeta f ametralladora; rifle m de repetición
bŕzovlak (tren m) rápido m , (tren m) expreso m ; exprés m
brzovózen
brzovozno blago mercancías f pl de gran velocidad
poslati brzovozno, kot ...o blago enviar por (ali en) gran velocidad (kratica: G. V.)
brž a prisa, de prisa
brž ko brž muy de prisa, a toda prisa
brž ko to prejmem luego que lo recíba
bŕžkone, bŕžčas probablemente; verosímilmente
bržkone ne bo prišel no vendrá probablemente; no es probable que venga
bržóla carbonada f ; chuleta f (A costeleta f)) (a la parrilla)
búcika alfiler m
blazinica za bucike acerico m, acerillo m
búča bot calabaza f , (sadež) calabazo m ; (steklenica) calabacino m ; (glava) cabeza f
zvita buča (fig) zorro m
glavna pečka pepita f de calabaza
glavno olje aceíte m de pepitas de la calabaza
Heronova buča fuente f de Herón
bučánje (vetra, vode) mugido m , bramido m ; rugido m
bučáti (veter, voda) mugir, bramar; rugir
búčen (hrúpen) (voda, veter) bramante; rugiente; ruidoso
budálast bobo; estúpido; tonto
budáliti decir disparates; hablar tonterías
budálo tonto m , estúpido m ; imbécil m ; fam zoquete m
budálost bobería f ; tontería f ; estupidez
búden despierto ; (bedeč) en vela; vigi f lante
biti buden estar despierto; velar
budílka (ura) despertador m