Franja

célica célula f ; (zapor) celda f , prisión f celular ; (samostanska) celda f

telefonska celica cabina f
rakava celica célula f cancerosa; (politična) célula f, núcleo m

céličast celuliforme; celulado

céličen celular

celično jedro (sistem, tkivo, zapor) núcleo m (sistema m, tejido m, reclusión f) celular

celílen curativo; medicinal

celína continente m ; tierra f inculta

celínski continental

celinsko podnebje clima m continental

céliti se (rana) cicatrizarse

céljenje (rane) cicatrización f

celó hasta, y aun (aún)

celo če, ko ... aun cuando...
celo njegovi prijatelji hasta sus mismos amigos
celo kralj el mismo (ali el propio) rey
celo se govori (trdi), da ... hasta se llega a decir que...
celo možje so jokali hasta los hombres lloraban
vsi so bili njegovega mnenja, celo njegova žena todos fueron de su parecer, hasta su mujer

celofán celofán m

celofanski papir papel m celofán

celokúpen total, entero, completo

celokupna vsota importe m (ali suma f) total

celokúpnost totalidad f ; conjunto m

célost integridad f ; totalidad f

celôta todo m ; total m , totalidad f

v celoti en total, en totalidad, en todo

celôten total; entero, completo

celotni znesek importe m (ali suma f) total

celulóid celuloide m

celulóza celulosa f

cémbalo glas cémbalo m

cemènt cemento m

portlandski cement cemento (de) Portland, cemento romano

cementíranje, cementácija cementación f