cvŕtje lato m de huevos ; (praženec) tortilla f a la vienesa
cvrtnják tortilla f (de huevos) ; (praženec) tortilla a la vienesa
čáčka, čáčkasta pisáva garrapato(s) m (pl) ; garrapateo m
čád hollín m ; tizne m
pokriti se s čadom cubrirse de hollín
čádast tiznado; cubierto de hollín
čáj té m
kitajski čaj té de China
močan (lahek) čaj té fuerte (flojo)
lipov čaj té de tila; tila f
prsni čaj tisana f pectoral
zdravilni čaj tisana f; infusión f
cedilo za čaj colador m de té
kuhalnik za čaj hervidor m para té
piti čaj (skodelico čaja) tomar té (una taza de té)
čajánka té m
čajanka s plesom té-baile m; té danzante
čájen de té
čajni list hoja f de té
čajna mešanica mezcla f de té
čajno pecivo pastas f pl (para té)
čajni servís servicio m (ali juego m) de té
čajna žlička cucharilla f (para té)
čájnica (doza, škatlica) bote m (ali lata f) de té
čakálnica sala f de espera
čakánje espera f
po dolgem čakanju después de larga espera; después de esperar mucho tiempo
čákati esperar (koga a alg) ; aguardar
čakati na kaj esperar a/c, estar esperando a/c
čakati v vrsti, v repu hacer cola
čakaj malo! ¡espera un momento!
na, le čakaj! ¡ya verás!
na to boš dolgo čakal! (fig) puedes esperar sentado
čakati, da ... esperar (ali aguardar) que (subj)
pustiti koga čakati hacer esperar a alg (mucho tiempo)
pustiti se čakati hacerse esperar; tardar mucho en llegar
čáplja garza f (real)
siva čaplja garza f común
čapljino pero pluma f de garza
čapljina peresa na klobuku garzota f
čár encanto m ; gracia f atrayente