četverolísten de cuatro hojas; cuadrifolio ; bot cuadrifoliado
četveromotóren de cuatro motores; tetramotor
četveronóžec cuadrúpedo m
četveronóžen de cuatro pies (ali patas) ; zool cuadrúpedo
četveroróčno glas a cuatro manos
četverorók zool cuadrumano, -drúmano
četverostrán cuadrilátero; de cuatro lados
četverovpréga tiro m de cuatro caballos ; (kvadríga) cuadriga f
čevápčiči bolitas f pl de carne
čévelj zapato m ; (dolžinska mera) pie m
moški (ženski) čevelj zapato de caballero (de señora)
otroški čevelj zapatito m de niño
nizek čevelj zapato bajo
visok čevelj bota f, borceguí m
visok ženski čevelj botina f
gorski čevlji botas f pl de montañero
plesni čevelj zapato de baile
čevelj na vezalke zapato de cordones
štrapacni čevlji zapatos de fatiga
obuti (sezuti) komu čevlje calzar (descalzar) a alg
obuti si čevlje ponerse los zapatos, calzarse
sezuti si čevlje quitarse los zapatos, descalzarse
oščetkati (naloščiti) čevlje cepillar (embetunar ali lustrar) los zapatos
le čevlje sodi naj kopitar! ¡zapatero, a tus zapatos!
vsakdo ve, kje ga čevelj žuli cada uno sabe dónde le aprieta el zapato
čéveljček zapatino m
(lahek, plesni) čeveljček escarpín m
čevljáriti (delati čevlje) hacer zapatos ; (krpati čevlje) remendar zapatos
čevljárna, čevljárstvo zapatería f
čevljárski de zapatero
čevljarska delavnica zapatería f
čevljarska dreta hilo m empegado (ali de zapatero)
čevljarska smola pez f (ali cerote m) de zapatero
čevljarski vajenec aprendiz m de zapatero
čéz sobre; por
čez in čez enteramente, completamente
čez dan durante el día
čez počitnice durante las vacaciones
čez vse más que todo
čez 10 dni en diez días
čez hribe in doline por montes y valles
čez teden dni de hoy en ocho días
čez mero desmedidamente
čez mero piti beber con exceso
čez glavo tičati v dolgovih estar entrampado hasta las cejas
iti čez most (reko) atravesar un puente (un rio)
iti čez ulico cruzar (ali atravesar) la calle
potovati čez Zagreb pasar por Zagreb
čezméren excesivo; desmedido ; (pretiran) exagerado
čezmérno excesivamente; demasiado; con exceso
čezmerno kaditi fumar demasiado
čezmerno piti beber con exceso