Franja

dovóden

dovodni kabel (cev) cable m (tubo m) conductor (ali de alimentación)
dovodna žica hilo m conductor

dovódnica (žila) vena f

dovolílen permitente, permisivo

dovolilna oblast autoridad f permitente

dovolílnica permiso m licencia f ; patente f

vozniška (šoferska) dovolilnica carnet m de conductor, permiso m de conducción

dovolíti permitir

dovolite! ¡permita usted!
je dovoljeno?; smem? ¿hay permiso?
če dovolite con su permiso
če je dovoljeno vprašati si es permitido preguntar
kaditi ni dovoljeno ¡no se permite fumar!

dovòlj bastante; suficiente

dovolj denarja bastante (ali suficiente) dinero
dovolj besed! ¡basta de palabrería!
dovolj tega, dovolj o tem! ¡basta ya!
več kot dovolj más que suficiente
dovolj nas je somos bastantes
on je dovolj moža, da ... es hombre capaz para (inf)
imeti dovolj za življenje tener lo suficiente para vivir; tener con qué vivir

dovoljênje permiso m ; licencia f

z dovoljenjem! ¡con permiso!
z Vašim dovoljenjem con su permiso
brez dovoljenja sin permiso
dovoljenje za bivanje permiso m de residencia
dovoljenje za lov (ribolov) licencia f de caza (de pesca)
vozniško (šofersko) dovoljenje licencia f de conducción (de autos), carnet m de conductor
gradbeno dovoljenje licencia f de construcción
izvozno (uvozno) dovoljenje permiso m de exportación (de importación)
dati dovoljenje dar (ali conceder) permiso (ali licencia)
prositi za dovoljenje (koga za kaj) pedir permiso (a alg para a/c), solicitar licencia

dovòz acarreo m ; acceso m ; transporte m

dovoz živíl abastecimiento m de víveres

dovôzen

dovozna ulica calle f de acceso

dovršèn cumplido ; (izvrsten) perfecto

dovršeno dejstvo hecho m cumplido
postaviti koga pred dovršeno dejstvo colocar a alg ante el hecho consumido
dovršena stvar cosa f cumplida

dovršêno

(perfektno) on govori dovršeno nemško (él) habla perfectamente el alemán, habla el alemán a la perfección

dovršênost perfección f

dovršítev acabamiento m ; conclusión f

dovršíti acabar; terminar; concluir; ultimar; llevar a cabo (kaj a/c)

dovršiti priprave ultimar los preparativos

dovtíp chiste m ; agudeza f ; dicho m gracioso; broma f

grób dovtip chocarrería f
opolzek, spotakljiv dovtip chiste verde (ali picante)
star dovtip chiste muy gastado
delati dovtipe hacer chistes, decir (ali contar) chistes, bromear
delati slabe (neokusne) dovtipe hacer chistes malos (de mal gusto)

dovtípen chistoso; gracioso; jocoso; humorístico

dovtípnež bromista m , humorista m ; gracioso m ; chunguero m ; fam guasón m

dovtípnost humorismo m ; carácter m chistoso (ali jocoso ali gracioso) ; fam chunga f

dovzéten susceptible (za de) ; (za vtise) impresionable

dovzétnost susceptibilidad f ; (za vtise) impresionabilidad f