dubléta (beseda dvojnica) doblete m ; (dvojnik, izvod, predmet) duplicado m
dúcat docena f
ducat jajc una docena de huevos
na ducate a docenas
po ducatih por docenas
na ducat cenejše fam a trece por docena (= 13 za ducat)
ducatni (povprečni) ljudje personas f pl adocenadas (ali mediocres)
dúda, dúdka, dúdica (cucelj) chupador m , chupete m
dúde glas gaita f ; cornamusa f
igrati na dude tocar la gaita
duél duelo m ; lance m de honor
duel s pištolo duelo a pistola
izzvati na duel koga provocar a duelo a alg
duelírati se batirse en duelo
duét glas dúo m ; dueto m
dúh espíritu m ; ánimo m ; ingenio m ; mente f ; (vonj) olor m ; (strašilo, prikazen, strah) fantasma m , espectro m
bojni duh espíritu guerrero; moral f
duh časa espíritu de la época
človeški duh espíritu humano
iniciativen duh espíritu de iniciativa
kritičen duh espíritu de competencia
velik duh un genio
ubog na duhu pobre de espíritu
zli duh espíritu maligno; demonio m
svet duhov el mundo de los espíritus
nemiren duh espíritu intranquilo
sveti duh (rel) el Espíritu Santo
duh umrlega aparecido m
prisotnost duha presencia f de ánimo
imeti duh po vinu oler a vino
delati v duhu kake osebe obrar según las intenciones de alg
izginiti brez duha in sluha desaparecer sin dejar huella
razburiti duhove levantar los espíritus
zdrav duh v zdravem telesu mente f sana en cuerpo sano
dúhati
duhati kaj oler a/c; percibir un olor
duhati cvetlico oler una flor
duhomóren embrutecedor; tedioso; monótono
duhóven espiritual; inmaterial
duhovne vaje (rel) retiro m
duhovíčiti tener mucha chispa; ser chispeante; afectar ingenio
duhovít agudo, ingenioso, chispeante, gracioso
duhovítost chispa f ingeniosidad f ; espíritu m
duhóvnik (katoliški) sacerdote m ; clérigo m ; eclesiástico m
duhóvniški clerical ; (cerkven) eclesiástico
duhovniški stan sacerdocio m
duhóvnost espiritualidad f ; inmaterialidad
duhóvščina clero m ; clerecía f ; personas f pl eclesiásticas