dúri puerta f ; glej vrata
dúša alma f
dobra duša (fig) buena persona f; alma de Dios
pri moji duši! ¡por mi alma!
z vso dušo con toda el alma
z dušo in telesom con alma y vida
kraj z 2000 dušami un pueblo de dos mil almas
verne duše (rel) día m de (los Fieles) Difuntos, día m de las Animas
X. je duša podjetja fulano es el alma de la empresa
žive duše ni (tu) no hay un alma viviente
žive duše ni videti na ulicah no se ve alma viviente por las calles
izdihniti dušo entregar el alma (a Dios)
dušèč sofocante; asfixiante; ahogador
dúšek aliento m ; respiración f
v dušku de un aliento, de un trago
v dušku izpiti beber de un trago
dati duška svoji jezi descargar sus iras
dušèn2 estofado
dušeno meso carne f estofada; estofado m
dúšen1
dušni mir paz f espiritual (ali de alma)
dušni pastir pastor m de almas
dušênje sofocación f ; (mesá) cocimiento m al vapor
dušéven espiritual; del alma; anímico; (p)síquico; mental
duševna bolezen enfermedad f mental, alienación f mental
duševno bolan alienado, demente
duševno delo trabajo m intelectual
duševni delavec (trabajador m) intelectual m
duševna motnja perturbación f mental
duševna hrana pasto m espiritual
duševni napor esfuerzo m mental
duševni mir paz f espiritual
duševno odsoten distraído, ausento de ánimo
duševno ravnotežje equilibrio m mental
duševna revščina pobreza f de espíritu
duševne sposobnosti aptitudes f pl intelectuales
duševno stanje estado m del alma
dušévnost psique f , psiquis f ; espiritualidad f ; intelectualidad f ; inmaterialidad f
dušíčen azoado
dušično gnojilo abono m nitrogenado
dušík kem nitrógeno m ; ázoe m
bogat z dušikom rico en nitrógeno
dušílnik amortiguador m ; (klavirski) apagador m ; (pri goslih) sordina f ; (avto) silenciador m
dušiti (se) sofocar(se), ahogar(se), asfixiar(se)
dušiti meso estofar la carne
dušník anat tráquea f ; (cev za zračenje) tubo m de ventilación
dva, dve dos
po dva in dva dos a dos
obadva los dos, ambos
ob dveh (ob 2. uri) a las dos
2 x 2 = 4 dos por dos son cuatro
dvájset veinte
dvajsetleten de veinte años