izčístiti purificar; limpiar ; (rano) absterger, deterger ; (jezik) depurar ; (knjigo) expurgar ; (tekočino) clarificar, depurar ; kem rectificar
kemično izčistiti limpiar en seco
izčŕpan agotado; exhausto
izčŕpen exhaustivo ; fig completo, detallado
izčrpno obravnavati tratar exhaustivamente
izdája (izdajstvo) traición f , felonía f ; (knjige) edición f
nova izdaja reedición f
posebna (popravljena, razširjena) izdaja edición special (corregida, aumentada)
izdaja vozovnic (okence) despacho m de billetes; (znamk, delnic, bankovcev) emisión f
izdajálec, izdajálka traidor m , -ra f ; traicionero m , -ra f
izdajálski traidor; traicionero; felón ; fig revelador
izdajalsko a traición
izdajálstvo, izdájstvo traición f
izdáti, izdájati (koga) traicionar (ali hacer traición) a alg ; (denar) gastar ; (delnice) emitir ; (bankovce) poner en circulación ; (ukaz) dar ; (knjigo) editar, dar al público
izdajati se za pretender pasar por
izdaja se za Nemca el se dice alemán
izdajati se (pokazati svojo pravo barvo) traicionarse
izdati se z besedami irse de lengua
izdati vozovnice expender billetes
izdátek gasto m
manjši (večji) izdatki gastos menores (mayores)
državni izdatki gastos públicos
osebni izdatki gastos de personal
stranski izdatki gastos accesorios
izdatki za reklamo (za reprezentanco) gastos de propaganda (de representación)
proračun izdatkov presupuesto m de los gastos
na skupne izdatke a gastos comunes
izdatki in dohodki gastos e ingresos
biti povezan z izdatki traer consigo (ali originar) gastos
povrniti izdatke reembolsar los gastos
dodatni (izredni, nepredvideni, tekoči) izdatki gastos adicionales (extraordinarios, imprevistos, corrientes)
nobenih izdatkov se ne bati no ahorrar gastos
izdáten copioso; rico; abundante; considerable ; (obed) opíparo
imeti izdatne, mastne dohodke tener pingües ingresos
izdátnost abundancia f , copiosidad f ; riqueza f
izdélati (načrt) elaborar; acabar; confeccionar, producir
izdelati razred pasar al grado superior
ne izdelati razreda perder (ali tener que repetir) el curso
izdelati pri izpitu salir bien del examen; (redigirati) redactar
izdeláva fabricación f , confección f ; elaboración f ; producción f ; manufactura f ; (obleke) hechura f ; redacción f , composición f