-
izhlapljív evaporable
-
izhlapljívost evaporabilidad f
-
izhòd salida f (tudi fig)
stranski izhod salida lateral; (vrata) puerta f de salida
izhod v sili salida de emergencia (ali de urgencia)
-
izhóden de salida
izhodna vrata puerta f de salida
izhodna točka punto m de partida
-
izhodíšče punto m de partida
-
izhójen
izhojena pot camino m trillado
-
izíd resultado m , éxito m
končni izid resultado final
izid knjige publicación f de un libro
nesreča s smrtnim izidom accidente m mortal
smrtni izid (med) éxito letal
volilni izid resultado m de las elecciones
imeti željen izid obtener (ali tener) el resultado deseado
doseči (obetati) ugoden izid obtener (prometer) un resultado ventajoso
-
izigráti (karto) jugar
izigrati adut (tudi fig) arrastrar
izigrati svoj zadnji adut jugarse el todo por el todo; (nehati igrati) dejar de jugar
izigrati koga engañar a alg, chasquear a alg
-
izíti (knjiga) publicarse
pravkar izšlo acaba de publicarse
dobro (slabo) se iziti salir (ali resultar) bien (mal)
po želji se iziti responder a lo esperado, salir como se deseaba
-
izjalovítev mal resultado m , mal éxito m ; fracaso m , malogro m
-
izjalovíti se (poskus) resultar mal, dar mal resultado ; (posel) salir mal; fracasar, malograrse ; (načrt) frustrarse, malograrse, fracasar
-
izjáva declaración f ; enunciación f ; (prič) deposición f , declaración f
izjava pod prisego declaración bajo juramento
izjava mnenja manifestación f de una opinión
pristopna izjava declaración de adhesión (ali de ingreso)
po njegovi izjavi según su declaración
odkloniti izjavo negarse a declarar
-
izjáviti declarar; prestar declaración ; (priča) deponer (ante un tribunal)
izjaviti pod prisego declarar bajo juramento
izjaviti se declararse
-
izjecljáti balbucear; balbucir
-
izjédati erosionar
-
izjédkati corroer; mordentar ; med cauterizar ; (v baker ipd.) grabar al agua fuerte
-
izjéma excepción f
brez izjeme sin excepción
z izjavo (od) a excepción (de), excepción hecha (de)
z zelo redkimi izjemami salvo contadísimas excepciones
izjema k pravilu la excepción de la regla
napraviti izjemo hacer una excepción
ni pravila brez izjeme no hay regla sin excepción
-
izjémen excepcional
v izjemnem primeru en caso excepcional
izjemno stanje estado m excepcional
izjemoma, izjemno por excepción, excepcionalmente
-
izjókati se cesar (ali dejar) de llorar; desahogarse llorando
izjokati si oči deshacerse en lágrimas, llorar a lágrima viva
-
izkášljati escupir tosiendo ; med expectorar
izkašljati se cesar (ali dejar) de toser