Franja

izkàz documento m (justicativo)

osebni izkaz documento de identidad, papeles m pl
računski izkaz extracto m de cuenta; (bančni) estado m, relación f; (osebni) cédula f personal, carnet m de identidad

izkázati mostrar, demostrar

izkazati čast komu rendir honor, honrar a alg
izkazati komu zadnjo čast rendir el último tributo a alg, acompañarle a alg a la última morada
izkazati saldo od arrojar un saldo de
izkazati uslugo komu prestar un servicio a alg, hacer un favor a alg
izkazati se (legitimirati se) presentar sus documentos de identidad (ali su documentación)
izkazati se (odlikovati se) distinguirse
izkazati se za (kot) resultar, mostrarse
sredstvo se je izkazalo kot neučinkovito el remedio ha resultado ineficaz
izkazati se za težavno resultar difícil
izkazati se za prijatelja mostrarse amigo
izkazati se za neutemeljeno (za točno) resultar infundado (exacto)
izkazati se hvaležnega mostrarse agradecido

izkáznica

osebna izkaznica cédula f personal, carnet m (ali tarjeta f) de identidad
članska izkaznica carnet m de socio
vozniška (šoferska) izkaznica libreta f de conductor (de automóvil)
živilska izkaznica vale m para comprar víveres

izkazovánje demostración f

izkídati

izkidati gnoj (iz hleva) sacar el estiércol; fig depurar, limpiar

izkládanje (iz ladje) descarga f

izkládati (iz ladje) descargar

izklepetáti divulgar; propalar

izklésati esculpir; escoplear

izklesati z dletom esculpir a cincel

izklícati proclamar; pregonar

izkliceválec

izklicevalec na dražbi subastador m

izkljúčen excluido (iz de) ; (iz Cerkve) excomulgado ; (šport) descalificado

izključeno ¡imposible!; ¡no puede ser!; fam ¡ni hablar de eso!; ¡ni por pienso!

izkljúčitev exclusión f ; expulsión f ; šp descalificación f ; (iz Cerkve ipd.) excomunión f

z izključitvijo con exclusión de
z izključitvijo javnosti (jur) a puertas cerradas

izkljúčiti excluir (iz de) ; echar fuera; expulsar šp descalificar

izključiti iz društva, družbe itd. dar de baja; (izvzeti) exceptar; (iz Cerkve) excomulgar

izključni exclusivo

izključni zastopnik representante m exclusivo
izključna fotografija foto f exclusiva

izkljúčno exclusivamente

do izključno 15. jan. hasta el 15 de enero exclusivamente

izkljúčnost exclusividad f

izklòp, izklopítev (toka) desconexión f ; (sklopke) desembrague m ; interrupción f

izklópiti (tok) desconectar ; (luč) apagar ; (sklopko) desembragar

izknjížba cancelación f