izkrvavítev desangramiento m
izkupíček (čisti dobiček) beneficio m neto
izkúpiti (kasirati) cobrar
izkupiti jo (fig) quemarse los dedos, pillarse los dedos
izkústvo experiencia f ; conocimiento m práctico ; (praksa) práctica f , rutina f
iz izkustva por experiencia
tehnično izkustvo pericia f técnica
izkustvo kaže, da ... la experiencia muestra que...
izkustvo je mati modrosti la experiencia es madre de la ciencia
izkúšen experimentado (v en) ; (strokovnjak) experto, perito
izkušen v (vajen) práctico en, (spreten) versado, entendido en
izkúšnja (izkustvo) experiencia f ; (izpit) examen m
iz izkušnje por experiencia
(glavna) izkušnja (gledališka) ensayo m (general)
napraviti izkušnjo (izpit) aprobar un examen
pridobiti si izkušenj adquirir experiencia
izkušnjáva tentación f
pasti v izkušnjavo caer en la tentación
zapeljati v izkušnjavo tentar; dejar a alg caer en la tentación
izkušnjávec, izkušnjávka tentador m , -ra f
izléči incubar (tudi fig)
izlépa por las buenas
izlepa ali izgrda por las buenas o por las malas
izlèt excursión f
napraviti izlet ir de excursión, hacer una excursión
izletéti volar ; (ptiči) abandonar el nido
izlétnik, izlétnica excursionista m/f
izlevíti se zool mudar (la piel) ; (kača) mudar la camisa
izlíti vaciar; echar
izlivati se v (o reki) desembocar en, desaguar (v morje en el mar)
izlív (reke) desembocadura f ; (kuhinjski) desagüe m ; (čustev) efusión f