Franja

izvájati ejecutar ; (načrt) realizar; efectuar; llevar a efecto

izvajati skladbo ejecutar una composición (musical)
izvajati besedo iz derivar la palabra de

izvalítev incubación f

umetna izvalitev incubación artificial

izvalíti incubar

izvaliti sod hacer rodar una cuba hacia fuera

izváljati laminar

izvážanje exportación f

prepoved izvažanja prohibición f de exportación

izvážati exportar

izvédba ejecución f (skladbe de una composición musical)

prva izvedba (gledališče) estreno m (teatral)

izvéden experto (v en) , perito; técnico, versado, competente

izveden iz derivado de

izvédenec experto m , perito m ; conocedor m técnico (en la materia)

izvédenka (beseda) derivado m

izvédenost conocimiento m de las cosas

(tehnična) izvedenost pericia f; conocimientos m pl especiales (ali técnicos ali profesionales), competencia f

izvédeti (llegar a) saber; tener noticia de a/c; estar informado de a/c; enterarse de a/c

kot sem izvedel según me han informado

izvedljív factible, realizable, ejecutable; practicable; viable

izvedljívost posibilidad f de ejecución; factibilidad f ; viabilidad f

ízven fuera de

izven nevarnosti salvo
izven uradnih ur fuera de las horas de oficina (ali de despacho)
izvenevropski extraeuropeo
izvenuraden extraoficial, fuera del servicio

izvések letrero m ; rótulo m ; (simboličen) muestra f

izvêsti llevar a efecto, efectuar ; (gledališče, glas) ejecutar ; (zločin) cometer, perpetrar ; (uresničiti) realizar ; (gradnjo) construir

izvesti načrt (naročilo, sodbo) ejecutar un plan (una orden, una sentencia)

izvéstje (poročilo) relación f

izvéžbanost glej izurjenost

izvéžbati glej izuriti