Franja

jakobínec, jakobínski jacobino (m)

jakobinska čepica gorro m frigio

jákost fuerza f ; vigor m ; potencia f

jakost toka intensidad f de corriente; amperaje m
jakost zvoka intensidad de sonido; (radio tudi) volumen m de sonido, potencia f
jakost svetlobe intensidad f (ali potencia f) luminosa, luminosidad f

utrinjáč, jálo despabiladeras f pl

jálov estéril (tudi fig) ; infecundo; árido

jalova krava vaca f estéril
jalovi napori esfuerzos m pl vanos

jálovost esterilidad f ; infecundidad f ; (tal) aridez f

jáma fosa f ; hoyo m ; caverna f ; cueva f ; gruta f

Postojnska jama gruta de Postojna
jama s kapniki cueva f de estalactitas
jama min mina f
gnojna jama estercolero m, muladar m
peljati se v jamo (min) bajar a la mina
razbojniška jama cueva f de ladrones, ladronera f
levja jama leonera f
zlata jama (fig) filón m; mina f
kopati jamo cavar una fosa
kdor drugim jamo koplje, sam vanjo pade quien fosa cava, en ella caerá; quien siembra cizaña más tarde le araña
to je zlata jama es una viña

jámar hombre m de las cavernas; troglodita m ; (raziskovalec jam) espeleólogo m

jámatstvo espeleología f

jámb yambo m

jámbor mástil m ; palo m

jámbski yámbico

jambski verz verso m yámbico

jámčenje garantía f

jamčevína fianza f ; caución f

položiti jamčevino depositar una fianza; caucionar
izpustiti proti jamčevini poner en libertad bajo fianza

jámčiti garantizar (za por) ; dar garantía; afianzar (za kaj a/c) ; dar (ali prestar) fianza, salir garante de a/c, responder de a/c

jámica

očesna jamica órbita f

jámski

jamski prebivalec cavernícola m
jamski medved oso m de las cavernas
jamske slike pinturas f pl rupestres

jámstvo garantía f ; fianza f

brez jamstva sin garantía

jámščarica (svetilka) lámpara f de minero

Janez Juan

česar se je Janezek učil, to Janez zna lo que se aprende en la cuna, siempre dura

jánež bot anís m