Franja

jávnost público m ; publicidad f

v javnosti en público
predstaviti se javnosti presentarse al público
prinesti v javnost dar a la publicidad, publicar
sodna obravnava z izključitvijo javnosti juicio m a puertas cerradas

jávor bot arce m

javorovína madera f de arce

jàz yo

tu sem jaz aquí estoy yo
jaz sem! soy yo
jaz sam yo mísmo
jaz nesrečnik! ¡infeliz de mí!
ubogi jaz! ¡pobre de mí!
moj drugi jaz mi otro yo
ves moj jaz todo mi ser
jaz na tvojem mestu yo que tú

jázbec zool tejón m

jázbečar (pes) perro m tejonero ; fam perro tranvía; perro zorrero; perro pachón

jazbína tejonera f

jazz glas jazz m

fanatik jazza fanático m del jazz

jazzovski de jazz

jazzovski orkester (kapela) jazz-band m, orquesta f de jazz
jazzovska glasba música f de jazz

jecljánje balbuceo m ; tartamudez f

jecljáti balbucear; tartamudear

jecljáv(ec) tartamudo (m)

jéča cárcel f ; prisión f ; establecimiento m penitenciario

grajska, podzemeljska ječa mazmorra f, calabozo m
iti v ječo ir a la cárcel
obsoditi na 5 mesecev ječe condenar a cinco meses de cárcel
sedeti, biti v ječi estar en la cárcel
vreči, vtakniti v ječo meter en la cárcel

ječánje gemidos m pl ; gimoteo m

ječár carcelero m

ječáti gemir; gimotear

ječáv gemidor

jêčmen bot cebada f ; (na očesu) orzuelo m

ječménček bot cebada f perlada

ječménov de cebada

ječmenova kaša (kruh, moka) papilla f (pan m, harina f) de cebada
ječmenovo polje cebadal m; campo m de cebada