Franja

jéd comida f ; plato m

po jedi después de comer
dnevna (gotova) jed plato del día
enojna jed plato único
glavna jed plato principal, plato fuerte
hladna jed(ila) fiambres m pl
mesna jed plato de carne
močnata jed (plato de) dulce m
najljubša jed plato predilecto; plato favorito
ostanki jedi restos m pl de la comida
postna jed comida de vigilia
prva jed entrada f; entremeses m pl
ribja jed plato de pescado

jedáča comida f ; pitanza f

jédec

biti slab jedec comer poco
biti hud jedec ser de buen comer, fam tener buen saque
on je dober jedec (fam) tiene buen diente

jédek cáustico (tudi fig) , corrosivo, mordiente

jéder firme ; bot pepitoso

jedílen

jedilni list lista f de platos; minuta f; menú m
jedilna mast grasa f alimenticia
jedilna miza mesa f de comedor
jedilno olje aceite m de mesa
jedilen shramba despensa f
jedilni (železniški) voz coche m restaurante

jedílnica comedor m ; (v samostanih, zavodih) refectorio m

jedílnik lista f de platos; minuta f ; menú m

jédkanica agua fuerte m

jédkar grabador m al agua fuerte

jédkati grabar al agua fuerte

jédkost causticidad f

jedkovína corrosivo m

jêdrce núcleo m

orehovo jedrce almendra f de la nuez

jêdrn nuclear

jedrnát bot pepitoso ; fig fuerte, vigoroso, enérgico; conciso

jedrnat stil estilo m lapidario

jedrnátost fuerza f , vigor m ; concisión f ; solidez f

jêdro nucleo m (tudi atomsko)

mandeljnovo jedro almendra f
orehovo jedro almendra f de la nuez; (bistvo) esencia f; (najvažnejše) su(b)stancia f
jedro zadeve la esencia (la médula, el meollo) de la cuestión
razpad jedra (fig) fisión f (desintegración f) nuclear
dotakniti se jedra problema tocar el fondo del problema

jêdrski nuclear

jedrska fizika (energija, reakcija) física f (energía f, reacción f) nuclear
jedrsko orožje armas f pl (termo)nucleares
jedrski reaktor reactor m nuclear
jedrsko sevanje radiación f

jeglìč bot primavera f