Franja

jélo

brez dela ni jela no hay miel sin hiel; no hay atajo sin trabajo

jélov de abeto

jelova iglica pinocha f
jelov storž piña f
jelov gozd abetal m
jelova smola resina f de abeto (ali abetinote m)

jelovína (les) (madera f de) abeto

jélša aliso m

črna jelša álamo m negro

jelševína (les) (madera f de) aliso m

jemáti tomar

lahkomiselno jemati tomar a la ligera
resno jemati tomar en serio
v poštev (ozir) jemati tomar (ali tener) en consideración; considerar
jemati si kaj k srcu tomar a pecho a/c
jemati za šalo tomar a risa
jemati zdravila tomar medicamentos
jemati mamila tomar estupefacientes

jénjati cesar

vihar je jenjal la tormenta ha cesado
tu se že vse jenja! (fam) ¡esto ya es el colmo!

oplodítev, jênje fecundación f ; fertilización f ; fructificación f

umetna oploditev (rastlin) polinización f artificial, (pri živalih, ljudeh) inseminación f artificial; (spočetje) concepción f

jérbas cesta f de mimbre

jeréb, jerebíca perdiz f

skalni jereb ortega f
snežni jereb perdiz blanca

jerebíčar (pes) (perro m) perdiguero m ; braco m

jerebíka serbal m

jerebikovína (les) (madera f de) serbal m

jeremiáda jeremiada f

jêrmen correa f

dolg in ozek jermen tira f de cuero
brusilni, ostrilni jermen suavizador m
gonilni jermen correa f de transmisión
podrepni jermen baticola f
udarec z jermenom correazo m

jerménar correero m

jerménje correaje m

Jerónim Jerónimo m

Jerúzalem Jerusalén f

jesén otoño m

v jeseni, jeseni en otoño
pozna jesen fines m pl del otoño; fin m de otoño
začetek jeseni comienzo m del otoño
jesen prihaja ya llega el otoño