Franja

jéžiti (lase) erizar

ježiti se erizarse
lasje se mi ježijo od strahu se me eriza el pelo (ali mi pelo se eriza) de horror

plebéjec, jka plebeyo m , -ya f

jód yodo m

zastrupljenje z jodom yodismo m

jodíd yoduro m

jodírati yodurar

jódlati cantar a la tirolesa

jóga yoga f

jógi yogui m

jógurt yoghurt m

jòj! ¡ay!

o joj! ¡ay, Dios mío!
joj meni (tebi, njemu)! ¡ay de mí (de ti, de él)!

jók lágrimas f pl ; llanto m

krčevit jok llanto convulsivo
na jok mu gre (él) está a punto de llorar
histeričen jok (fam) llorera f
spraviti koga v jok hacer llorar a alg
spustiti se v jok saltársele a uno las lágrimas
jok in škripanje z zobmi el llanto y el crujir de dientes

jókati llorar

jokati za čem llorar por a/c
bridko jokati llorar a lágrima viva
jokati od veselja llorar de gozo
vso noč jokati pasar la noche llorando
jokati zaradi smrti llorar la muerte (kake osebe de alg)

jókav(ec) llorón (m)

jóla yola f

jópa (ženska) chaqueta f

usnjena jopa chaquetón m de cuero
lovska jopa cazadora f; (iz ovčje kože, brez rokavov) zamarra f

jópica chaquetilla f

jópič chaquetón m

prisilni jopič camisa f de fuerza
usnjen jopič chaquetón m de cuero

Jósip José m

joviálen jovial

joviálnost jovialidad f