-
klíring (angl) clearing m ; compensación f
-
klírinški
klirinški promet operaciones f pl de compensación
-
klistír lavativa f , ayuda f ; med enema m , clister m , clistel m
-
klistírati
klistirati koga dar (ali administrar) a alg una lavativa; clisterizar
-
klistírka jeringa f ; irrigador m
-
klišárna taller m de clisado
-
klišé cliché m , clisé m , galvano m
-
klišíranje clisado m
-
klišírati clisar; estereotipar
-
klíti germinar; brotar
-
kljúb a despecho de; a pesar de; no obstante
kljub njemu a despecho (ali a pesar) de él
kljub vsemu a pesar de todo
kljub temu a pesar de ello, no obstante
kljub temu, da ... aunque; a pesar de que...
-
kljuboválec testarudo m ; fam cabezota m
-
kljuboválen obstinado, testarudo ; fam eabezudo, rebelde
-
kljuboválnost obstinación f , testarudez f
-
kljubováti desafiar (komu a alg) ; oponerse (ali hacer frente) a alg, a a/c
kljubovati nevarnosti arrostrar un peligro
kljubovati smrti afrontar (ali desafiar) la muerte
-
kljúč llave f (tudi za vijake)
hišni ključ llave de la puerta (de la casa)
ključ od stanovanja llave de la vivienda
notni ključ (glas) clave f
glavni ključ llave maestra
ponarejen ključ llave falsa
šifrirni ključ clave f
ključ francoz llave inglesa
ključ uganke clave f de un enigma
ključ (serpentina, rida) serpentina f
patentni ključ llave anti-robo
sveženj ključev manojo m de llaves
ključ v roko (za novo hišo, stanovanje) llave en mano
imeti pod ključem guardar (de) bajo (de) llave
pustiti ključ v vratih dejar la lla llaen la puerta
etui za ključe estuche m vevero
violinski ključ clave f de sol
ključ k nalogam (rešitev) clave f
basovski ključ clave f de fa
vtakniti pod ključ (= v zapor) encarcelar, meter en la cárcel
dati pod ključ (dobro shraniti) poner a buen recaudo
-
ključár (vratar) portero m ; (v jetnišnici) carcelero m
-
ključávnica cerradura f
varnostna ključavnica cerradura de seguridad
cilindrična ključavnica cerradura de cilindro
zaskočna ključavnica cerradura de golpe (ali de resorte ali de salto)
-
ključávničar cerrajero m ; (mehanik) mecánico m
-
ključávničarski
ključavničarsko delo trabajo m de cerrajería
ključavničarska delavnica (taller m de) cerrajería f
ključavničarski mojster maestro m cerrajero
ključavničarski pomočnik (vajenec) oficial m (aprendiz m) (de) cerrajero