Franja

bláten barroso, lodoso, fangoso

blatne kopeli baños m pl de fango

blátenje fig denigración f

blátiti enlodar, salpicar de barro (ali de lodo) ; fig denigrar

blátnik (pri avtu) guarda-barros m

bláto lodo m , fango m

cestno blato barro m
člaveško blato exeremento m
izvleči, potegniti iz blata koga sacar a alg del atolladero
obtičati v blatu atascarse (ali atollarse) en el barro
očistiti od blata quitar el barro, desenlodar
oškropiti z blatom salpicar de bazro (ali de lodo)
vleči po blatu (fig) arrastrar por el fango, enfangar
zabresti v blato enfangarse

blázen demente, enajenado, alienado, loco

blazne bolečine dolores m pl atroces
narediti blaznega dementar

blazína cojín m ; (zglavnik) almohada f ; (na zofi) almohadón m (de sofa)

zračna, pnevmatična blazina almohada f de aire, neumática
najboljša blazina je mirna vest (pregovor) la mejor almohada es una conciencia tranquila

blazínica cojinete m

blazinica za igle, šivanke acerico m acerillo m; (za štampiljko) cojín m (ali almohadilla f) de tinta

blazinják sofá m ; canapé m

blazíran hastiado; desilusionado; indiferente; displicente

blazíranost hastío m ; indiferencia f ; displicencia f

blaznéti dementarse; volverse loco; delirar

bláznež demente m ; alienado m ; loco m

bláznica manicomio m ; casa f de locos

bláznost demencia f ; alienación f mental; locura f

bila bi prava blaznost, če bi rekli ... sería una locura decir...

blážen feliz; bienandante; dichoso ; rel beato, bienaventurado

bláženost felicidad f , beatitud f , dicha f ; rel bienaventuranza f

blažílen paliativo; atenuante; calmante; sedante; temperante

blažílo sedante m ; lenitivo m ; paliativo m ; calmante m

blažíti mitigar, atenuar, aliviar, calmar