boléhavost estado m achacoso
boléhen enfermizo, achacoso
boléhnost estado m achacoso
bolêro (ples, jopič, pokrivalo) bolero m
plesalec bolera bolero m
bolést dolor m ; pena f ; aflicción f
bolésten doloroso; doliente ; fig penoso
boléti doler ; fig apenar, afligir, causar pena
glava (noga) me boli me duele la cabeza (el pie)
boli me (fig) me da pena, me es doloroso, me causa verdadero dolor, me aflige mucho
bolézen enfermedad f ; mal m ; afección f
lahka (težka, kronična, neozdravljiva, namišjena, nalezljiva) bolezen enfermedad ligera (grave, cróruca, incurable, imaginaria, contagiosa)
napad bolezni acceso m (de un mal)
dobiti, nalesti bolezen contraer (adquirir, fam coger) una enfermedad; ser atacado por una enfermedad; enfermar
ozdraveti od bolezni curar de una emfermedad
prenesti bolezen transmitir una enfermedad, (z okuženjem) contagiar
zdraviti (ugotoviti) bolezen curar (diagnosticar) una enfermedad
umreti za boleznijo morir de una enfermedad
bolézenski
bolezenski dopust licencia f por enfermedad
bolezenska kal germen m patógeno
bolezenski potek curso m de la enfermedad
bolezensko stanje estado m patológico
boleznína subsidio m de enfermedad
ayuda f para gastos de enfermedad; (bolniške blagajne) socorro m
Bolgar(ka); bolgarski búlgaro (m) , -ra (f)
bolgárščina lengua f búlgara; búlgaro m
bólha pulga f
pik bolhe picada f de pulga
povodna bolha pulga aquática
iz bolhe narediti kamelo (fig) hacer de una pulga un camello m
bolíd (meteorit) bólido m
Bolívijec; bolívijski boliviano (m)
bòlj más
vedno bolj más y más
čim bolj tem bolje cuanto más, mejor
toliko bolj tanto más; con mayor razón
bolj kot vsi drugi más que todos los otros
bólje mejor
toliko bolje tanto mejor
vedno bolje cada vez mejor
bolje rečeno mejor dicho
bolje ne bi mogli (Vi) napraviti no podría usted hacer mejor cosa
bolje kot nič mejor que nada
čim prej tem bolje cuanto más antes mejor; más pronto mejor
bolje bi bilo sería mejor; sería preferible, más valdría
stvari gredo na bolje las cosas van mejorando
bolje se počutiti estar mejor