-
bóljšanje mejoramiento m , mejora f ; (moralno) enmienda f , corrección f ; (zdravstveno) mejoría f , alivio m ; (tržišča) recuperación f ; (cen, tečajev) alza f
-
bóljšati mejorar; perfeccionar ; (moralno) enmendar, corregir
boljšati se (zdravje) mejorar(se), (vreme) mejorarse, serenarse
-
boljševík; boljševíški bolchevique (m)
-
boljševízem bolchevismo m
-
bóljši mejor; superior
moja bojša polovica (fig) mi cara mitad
biti boljši kot ... ser mejor que..., ser superior a...
-
bolníca enferma f , paciente f
-
bólnica, bolníšnica hospital m ; sanatorio m ; casa f de salud
zasebna bolnica clínica f, sanatorio m
sprejem v bolnišnico hospitalización f; ingreso m en un hospital
zdravljenje v bolnišnici tratamiento m estacionario, tratamiento en régimen de hospitalización
prepeljati, pripeljati v bolnišnico transladar a un hospital, hospitalizar
spraviti (sprejeti) v bolnišnico hospitalizar (admitir en un hospital)
biti sprejet v bolnišnico ingresar en un hospital
-
bólničar(ka) enfermero m , -ra f ; (redovnica) hermana f (de la caridad)
-
bolník enfermo m , paciente m
obisk bolnika visita f a un enfermo
-
bolníški
bolniška hrana dieta f; régimen m
bolniška nega asistencia f a los enfermos
bolniška blagajna caja f del seguro de enfermedad
bolniško zavarovanje seguro m de enfermedad
bolniška soba habitación f del enfermo; (v bolnici) sala f de hospital, enfermería f
bolniški avto, voz ambulancia f
bolniški vlak trenambulancia m
bolniška postelja lecho m (ali cama f) del enfermo
biti na, v bolniški postelji estar (enfermo) en cama; guardar cama
vstati iz bolniške postelje abandonar la cama, evantarse
bolniško osebje personal m de enfermería
-
bolščáti mirar con ojos saltones
-
bolščàv
bolščave oči ojos m pl saltones
-
bólšji de (la) pulga
bolšji pik, ugriz picadura f de pulga
-
bómba bomba f
atomska (vodikova, zažigalna) bomba bomba atómica (de hidrógeno ali bomba H, incendiaria)
varen pred bombami a prueba de bomba(s)
odmet bomb lanzamiento m de bombas
(od)vreči bombe lanzar bombas
zasuti z bombami bombardear
-
bombardír, bombáš bombardero m
-
bombardíran(ec) damnificado (m) por el bombardeo
-
bombardíranje bombardeo m
-
bombardírati bombardear
-
bombástičen bombástico
-
bombástičnost ampulosidad f