Franja

bóren pobre; miserable; mísero

boríšče lugar m del combate ; (arena) arena f ; (bojno polje) campo m de batalla; liza f

boríti se combatir, luchar (proti, z, za contra, con, por) ; voj pelear ; (o bikoborcu) lidiar ; (v dvoboju) combatirse

boriti se s smrtjo estar en la agonía
boriti se proti sovražníku combatir contra (ali con) el enemigo
boriti se sam s seboj (fig) sostenet una lucha interior; estar indeciso

bórka combatiente f , luchadora f

borníran torpe, de pocos alcances, corto de alcances, limitado ; f cerrado de mollera

borníranost torpeza f ; estrechez f mental; memez f

bórnost pobreza f ; miseria f ; fig estrechez f

borovína madera f de pino

borovníca bot mirtilo m ; arándano m

bórza Bolsa f (de Comercio)

borza dela Bolsa de trabajo
črna borza mercado m negro, fam estraperlo m, comercio m clandestino (ali ilícito)
kupiti, prodati na črni borzi comprar, vender de estraperlo
špekulirati na borzni jugar a la bolsa

bórzen de (la) Bolsa; bursátil

borzni makler agente m de cambio y bolsa
borzno notiranje cotización f oficial en Bolsa
borzno poročilo Boletín m de la Bolsa
borzni posel, borzna kupčija operación f bursátil
borzni špekulant especulador m de Bolsa
borzni tečaj cotización f de Bolsa, cambio m bursátil
borzni vrednostni papirji valores m pl bursátiles (ali admitidos en Bolsa)

borzijánec bolsista m ; especulador m de Bolsa; agiotista m

borzijánstvo especulación f (en Bolsa); agiotaje m

bós, bosonòg descalzo; con los pies desnudos

Bosánec, Bosánka bosnio m , -nia f ; bosníaco m , -ca f

bosánski bosnio; bosníaco

bósec, bosják descalzo m

Bósna Bosnia f

bôsti picar; punzar

bôde me v boku siento punzadas en el costado; tengo dolores de costado
to bôde v oči eso salta a la vista (ali a los ojos)

bòt igual; desquitado

sedaj smo bot quedamos iguales; estamos en paz; estamos pagados