apparenté, e [-rɑ̃te] adjectif v sorodu, v sorodstvu; soroden; podoben
deux styles apparentés podobna si, sorodna stila
listes féminin pluriel apparentées povezane sorodne volilne (kandidatne) liste
il est apparenté à mon mari on je v sorodu z mojim možem
ils sont apparentés v sorodu so si
être bien apparenté imeti bogate in imenitne sorodnike
Zadetki iskanja
- apparentement [-rɑ̃tmɑ̃] masculin povezava dveh kandidatnih list (pri volitvah)
- apparenter, s' [-rɑ̃te] stopiti v sorodstvo, v svaštvo (s poroko); povezati se pri volitvah; biti podoben, biti iste narave
s'apparenter à la grande bourgeoisie provinciale priženiti se v veliko podeželsko buržoazijo
cette critique littéraire s'apparente à la dissection du chirurgien ta literarna kritika je podobna kirurgovemu seciranju - appariement [aparimɑ̃] masculin združevanje v pare
- apparier [-rje] verbe transitif sestaviti, združiti v pare, urediti po parih; pariti (živali)
apparier des gants urediti rokavice po parih, v pare
ces bas ne sont pas appariés te nogavice niso urejene po parih - apparieur, euse [-rjœr, öz] masculin, féminin oseba, ki druži v pare
- appariteur [-ritœr] masculin sodni sluga; sluga, pedel na fakulteti; pomožni knjižničar
- apparition [-risjɔ] féminin pojavljenje, nastop; prikazen, fantom, strah, duh; izbruh (bolezni); géologie nahajanje
apparition mystérieuse skrivnostna prikazen
croire aux apparitions verjeti v strahove, duhove
faire son apparition pojaviti se, pokazati se
ne faire qu'une apparition pojaviti se za kratek čas - appartement [apartmɑ̃] masculin stanovanje
un appartement de trois pièces, (familier) un trois pièces trisobno stanovanje
locataire de l'appartement najemnik stanovanja
plantes féminin pluriel d'appartement sobne rastline
garnir un appartement de meubles opremiti stanovanje s pohištvom
occuper un appartement bivati v stanovanju
payer le loyer de l'appartement plačati stanovanjsko najemnino - appartenance [-tənɑ̃s] féminin pripadnost; članstvo; stranske zgradbe; pritiklina
appartenance à la classe ouvrière, à la race noire pripadnost delavskemu razredu, črnemu plemenu
sans appartenance politique politično neopredeljen - appartenir* [-tənir] verbe intransitif pripadati, biti last (à quelqu'un koga); spadati (à quelque chose k čemu); spodobiti se, biti dolžnost (à quelqu'un komu)
s'appartenir biti sam svoj gospodar, biti prost
ce stylo vous appartient-il? je to nalivno pero vaše?
il appartient à une riche famille de notre ville pripada neki bogati družini našega mesta
il appartient aux parents d'élever leurs enfants starši so dolžni vzgajati svoje otroke
je suis occupé toute la journée, je ne m'appartiens plus zaposlen sem ves dan, nobenega časa nimam zase - appas [apɑ] masculin, vieilli (ženski) čari, mikavnosti, telesna privlačnost, sex appeal
- appât [apɑ] masculin vaba; figuré mamljenje, vabljivost
attirer avec un appât privabiti z vabo
mordre à l'appât ugrizniti v vabo
l'appât du gain lui ferait faire n'importe quoi zaradi vabljivega dobička bi on naredil vse - appâter [-te] verbe transitif krmiti (ptice), pitati (perutnino); nastaviti vabo; (pri)vabiti (ribe, ptice); figuré premamiti, zapeljati
il cherche à m'appâter par des promesses extraordinaires skuša me premamiti z izrednimi obljubami - appauvri, e [apovri] adjectif obubožan, osiromašel
- appauvrir [-vrir] verbe transitif osiromašiti
s'appauvrir obubožati
la guerre a appauvri notre pays vojna je osiromašila našo deželo
la langue s'appauvrit jezik postaja siromašen - appauvrissement [-vrismɑ̃] masculin obubožanje, osiromašenje; poslabšanje, izčrpanost
- appeau [apo] masculin piščal (za vabljenje ptic); vabnik (ptič)
se laisser prendre à l'appeau (figuré) iti na limanice - appel [apɛl] masculin klic, klicanje; vpoklic; poziv; militaire apel, klicanje po imenu; juridique priziv; figuré vaba, draž
appel aux armes vpoklic pod orožje
appel à l'aide, au secours klic na pomoč
appel d'air dovod zraka, vlek (peči)
appel de la conscience klic vesti
appel de détresse klic v sili
appel à l'insurrection poziv k uporu, k vstaji
appel de langue tlesk z jezikom
appel local krajevni telefonski klic
appel lumineux svetlobni znak (z lučjo)
appel nominal klicanje po imenih
appel téléphonique telefonski klic, poziv
appel du pied namig, besede, kijasno vsebujejo neko prošnjo, poziv
sans appel nepopravljivo, nepreklicno, definitivno
cour féminin d'appel prizivno sodišče
décision féminin sans appel odločitev, proti kateri ni priziva
disque masculin d'appel številčnica (pri telefonu)
ordre masculin d'appel vpoklicni ukaz
vote masculin par appel nominal glasovanje s poimenskim klicanjem
faire appel à obrniti se na, apelirati na; sklicevati se na
je fais appel à votre bonté apeliram na vašo dobroto
faire l'appel klicati po imenih
faire appel à toutes ses forces (figuré) skupaj se vzeti, vse svoje moči zbrati
faire appel de quelque chose vložiti priziv proti čemu
se pourvoir en appel vložiti priziv
répondre à l'appel odzvati se pozivu - appelant [aplɑ̃] masculin prizivnik