Franja

applique [aplik] féminin okrasek; stenska svetilka

applique à plafond stropna svetilka

appliqué, e [aplike] adjectif marljiv, priden, prizadeven, stremljiv

appliquer [aplike] verbe transitif uporabiti, aplicirati, prilagoditi; položiti na; prevleči

appliquer un cachet pritisniti pečat
appliquer une bonne gifle à quelqu'un prisoliti komu krepko zaušnico
appliquer par analogie uporabiti analogno
appliquer une échelle contre un mur prisloniti lestev ob zid
appliquer une peine à quelqu'un obsoditi koga na kazen, naložiti mu kazen
appliquer tous ses soins à quelque chose vso svojo skrb posvetiti čemu
appliquer le tir sur (militaire) streljati na, obstreljevati
appliquer un traitement à une maladie uporabiti zdravljenje za bolezen
appliquer une méthode uporabiti metodo v praksi
s'appliquer (tesno) se prilagoditi, figuré ustrezati, biti uporaben, uporabiti se, nanašati se (à na); truditi se, prizadevati si (à za); lastiti si
cela s'applique à vous tous to se nanaša na vas vse

appoint [apwɛ̃] masculin dodatni znesek, (manjkajoči) ostanek; drobiž; figuré prispevek, pomoč

monnaie féminin d'appoint drobiž
ressources féminin pluriel, salaire masculin d'appoint dodatni dohodek, dodatna plača
faire, donner l'appoint dopolniti vsoto, dano v bankovcih, z drobižem
apporter son appoint prinesti svoj prispevek, dati svojo pomoč
je vous apporterai l'appoint demain (manjkajoči znesek), ostanek vam prinesem jutri

appointage [apwɛ̃taž] masculin priostritev

appointé, e [apwɛ̃te] adjectif plačan

être appointé au mois biti mesečno plačan
fonctionnaire masculin mal appointé slabo plačan uradnik

appointements [-tmɑ̃] masculin pluriel plača, prejemki (uradnika)

appointements mensuels, insuffisants mesečna, nezadostna plača
appointements minimal minimalna plača
être aux appointements dobivati plačo (de od)
toucher ses appointements preje(ma)ti svojo plačo, svoje prejemke

appointer [apwɛ̃te] verbe transitif

1. dajati plačo, plačevati, nagrajevati

2. priostriti

3. speti, sešiti

4. vieilli, juridique poravnati

appontage [apɔ̃taž] masculin, aéronautique pristanek (na letalonosilki)

appontement [apɔ̃tmɑ̃] masculin izkrcevalni most

apponter [apɔ̃te] verbe intransitif, aéronautique pristati na letalonosilki

apport [apɔr] masculin prinos (premoženja v zakon); prispevek; vloženi kapital, delež; technique dovoz; géologie naplavina

l'apport de la France à la civilisation prispevek, delež Francije k civilizaciji

apporter [apɔrte] verbe transitif do-, prinesti; prinesti s seboj; potegniti za seboj, povzročiti; navesti (razloge)

apporter de l'attention à quelque chose biti, postati pozoren na kaj
apporter son concours sodelovati pri čem
apporter des difficultés à quelque chose otežkočiti, otežiti kaj, delati zapreke čemu
apporter de l'empressement pokazati vnemo
apporter des facilités à quelque chose olajšati kaj
apporter des obstacles à quelque chose ovirati kaj
apporter du soin à quelque chose skrbi si dati, pokazati skrb za kaj
apporter un soulagement prinesti olajšanje

apposé, e [apoze] adjectif pristavljen, apozicionalen

apposer [-ze] verbe transitif nalepiti (plakat, znamko); pritisniti (žig); do-, pristaviti (pogoj)

apposer le(s) scellé(s) à quelque chose sodno kaj zapečatiti
apposer sa signature à quelque chose dati svoj podpis na kaj, podpisati kaj

apposition [-zisjɔ̃] féminin pristavek; grammaire apozicija

l'apposition d'un cachet de la poste sur le timbre d'une lettre žigosanje znamke na pismu

appréciable [apresjabl] adjectif ocenljiv, uvaževanja, omembe vreden; pomemben, znaten, dragocen

char, gement masculin appréciable pomembna sprememba
obtenir des résultats appréciables doseči pomembne rezultate

appréciateur [-tœr] masculin cenilec, cenitelj

appréciatif, ive [-tif, iv] adjectif določujoč ceno

dresser un état appréciatif des marchandises napraviti seznam blaga z navedbo vrednosti

appréciation [-sjɔ̃] féminin cenitev, ocena, vrednotenje, uvaževanje, presoja; mnenje, opažanje; pokušnja (vina)

appréciation des distances ocenitev razdalj
mon appréciation de la situation moja presoja položaja
noter ses appréciations en marge du texte zabeležiti svoje mnenje, opažanja na robu teksta