Franja

arbitraire [arbitrɛr] adjectif arbitraren, od volje odvisen; samovoljen, despotski; juridique prepuščen razsodbi; masculin samovoljnost; despotstvo

acte masculin, arrestation féminin arbitraire samovoljno dejanje, aretacija
pouvoir masculin arbitraire despotska oblast

arbitrairement [-trɛrmɑ̃] adverbe samovoljno

arbitral, e, aux [-tral, tro] adjectif razsodniški

jugement masculin arbitral razsodba
tribunal masculin arbitral razsodišče

arbitre [arbitr] masculin

1. (raz)sodnik, razsojevalec

arbitre de la vie gospodar nad življenjem (in smrtjo)
l'arbitre a expulsé un joueur du terrain (sport) sodnik je izključil igralca
arbitre de la mode razsodnik glede mode
il est l'arbitre des élégances on je razsodnik v vprašanjih dobrega okusa, mode ipd
il est l'arbitre de la paix ou de la guerre on odloča o miru ali vojni

2.

libre arbitre svobodna volja

arbitrer [-tre] verbe transitif razsoditi; sport soditi (tekmo)

arbitrer un différend razsoditi spor
arbitrer un match de football soditi nogometno tekmo

arborer [arbɔre] verbe transitif vidno nositi; izobesiti

arborer un drapeau izobesiti zastavo
(figuré) arborer l'étendard de la révolte upreti se; spuntati se
arborer un insigne à sa boutonnière nositi znak v gumbnici
arborer un sourire s smehljajem vidno vsem kazati svoje zadovoljstvo, veselje, ostentativno se nasmehniti

arborescence [-rɛsɑ̃s] féminin drevesna rast

arborescent, e [-sɑ̃, t] adjectif drevesast, drevesen; razvejan

arboricole [-rikɔl] adjectif rastočali živečna drevju, drevesen

arboriculteur [-kültœr] masculin gojitelj dreves; sadjar

arboriculture [-tür] féminin gojenje drevja in grmovja

arborisation [-zasjɔ̃] féminin razvejenost; naravna risba drevesnih vej

les arborisations du givre sur les vitres ledene rože na šipah

arboriser [-ze] verbe intransitif gojiti drevesa

arbouse [arbuz] féminin, botanique jagoda

arbousier [-buzje] masculin, botanique jagodovo grmičje

arbre [arbr] masculin drevo; jambor; vreteno, os

arbre forestier, fruitier gozdno, sadno drevo
arbre nain pritlikavo drevo
arbre généalogique rodovnik
arbre de Noël božično drevo
(religion) l'arbre de la science du bien et du mal drevo spoznanja
arbre de commande, moteur pogonska gred
arbre de transmission transmisijska gred
abattre un arbre podreti, posekati drevo
les arbres lui cachent la forêt (figuré) od dreves ne vidi gozda
faire l'arbre fourchu postaviti se na glavo in noge narazen moleti
monter dans un arbre vzpenjati se na drevo
tel arbre, tel fruit (proverbe) jabolko ne pade dalečod drevesa

arbrisseau [-briso] masculin grm, grmovje; drevesce

arbuste [arbüst] masculin majhen grm; majhno drevo

arbuste épineux trnovec

arbustif, ive [-stif, iv] adjectif grmičast

arc [ark] masculin lok; oblok, svod

arc de triomphe slavolok
arc de cercle (géometrie) krožni lok
arc de 45° lok 45°
arc en ogive, ogival koničast, gotski lok
arc des sourcils obrvni lok, obrvnik
lampe féminin à arc obločnica
avoir plusieurs cordes, plus d'une corde à son arc (figuré) imeti več želez v ognju
bander l'arc napeti lok
tirer à l'arc streljati z lokom
tireur masculin à l'arc lokostrelec
tirer des flèches avec un arc streljati puščice z lokom