Franja

à vau-l'eau [avolo] po vodi nizdol (s tokom)

s'en aller à vau-l'eau iti po vodi, propasti
voilà tous mes projets à vau-l'eau na, pa so šli vsi moji načrti po vodi
l'affaire est allée à vau-l'eau zadeva je propadla

Avé, Avé Maria [ave, avemarja] masculin (molitev) avemarija

avec [avɛk] préposition s, z; familier povrhu, s tem

d'avec od
et avec cela (ça), madame? sicer še kaj, gospa? (v trgovini)
ils sont toujours l'un avec l'autre vedno sta skupaj
avec la nuit ko pade noč
se lever avec le jour vstati z dnevom
être docile avec ses parents ubogati starše
avec tout cela pri vsem tem, kljub vsemu temu
tout s'arrange avec le temps sčasoma, v teku časa se vse uredi
vous venez avec? (familier) greste z nami?
faire connaissance avec quelqu'un seznaniti se s kom
avec elle on ne sait jamais à quoi s'en tenir pri njej človek nikoli ne ve, pri čem je
être bien, mal avec quelqu'un biti s kom v dobrih, slabih odnosih
prendre des leçons avec quelqu'un imeti učne ure pri kom
distinguer l'ami d'avec le flatteur razlikovati prijatelja od prilizovalca
il a divorcé d'avec sa femme ločil se je od žene
déjeuner d'avec du chocolat zajtrkovati čokolado
il a pris son parapluie et il est parti avec vzel je svoj dežnik in odšel (z njim)
avec cela que vous ne le saviez pas! (familier) neverjetno, nemogoče, da tega niste vedeli
il est sorti sans manteau, et avec ça il était enrhumé šel je ven brez plašča in vrh tega je imel še nahod

aveline [avlin] féminin (podolgovat) lešnik

avelinier [avlinje] masculin, botanique leska

aven [avɛn] masculin, géologie naravni jašek, požiralnik

avenant, e [avnɑ̃, t] adjectif prijazen, ustrežljiv

à l'avenant ustrezno, podobno, prav tako (temu) primerno
le cas avenant que v primeru da
et le reste à l'avenant in tako vse ostalo

avènement [avɛnmɑ̃] masculin nastop (d'un régime vlade), prihod na prestol, zasedba prestola; religion prihod; figuré začetek

l'avènement de Louis XV prihod Ludvika XV. na prestol
l'avènement du Messie (religion) prihod Mesije

avenir [avnir] masculin prihodnost, bodočnost; kariera; usoda

à l'avenir v bodoče, v prihodnje, odslej
dans un avenir prochain v bližnji bodočnosti
projets masculin pluriel d'avenir načrti za bodočnost
un jeune médecin d'avenir mlad zdravnik z (lepo, uspešno) bodočnostjo
un brillant avenir sijajna bodočnost
vous avez l'avenir devant vous imate (vso) bodočnost pred seboj
avoir de l'avenir imeti veliko bodočnost pred seboj
espérer dans un avenir meilleur upati v boljšo bodočnost
prédire l'avenir prerokovati prihodnost
songer à l'avenir misliti na bodočnost

avent [avɑ̃] masculin, religion advent

aventure [avɑ̃tür] féminin pustolovščina, pustolovstvo, dogodivščina; nepričakovan doživljaj; naključje; tveganje, riziko

d'aventure, par aventure po naključju, slučajno
à l'aventure na slepo srečo, tjavdan
une aventure fâcheuse neprijeten doživljaj
esprit masculin d'aventure pustolovski duh
aventure amoureuse ljubezenska dogodivščina
homme masculin d'aventure pustolovec
diseuse féminin de bonne aventure vedeževalka
roman masculin d'aventure pustolovski roman
dire la bonne aventure à quelqu'un prerokovati komu srečo
tenter l'aventure poskusiti svojo srečo

aventuré, e [-türe] adjectif tvegan, riskanten; negotov

affirmation féminin aventurée tvegana trditev

aventurer [-re] verbe transitif tvegati, riskirati, slučaju ali sreči prepustiti; (po)staviti v nevarnost

aventurer sa vie tvegati svoje življenje
aventurer une grosse somme dans une affaire tvegati veliko vsoto pri nekem poslu
s'aventurer la nuit sur une route peu sûre upati si ponoči na malo varno cesto
s'aventurer sur un chemin, un terrain glissant (familier) upati se na spolzka tla, napraviti nepremišljeno dejanje
s'aventurer à faire quelque chose tvegati, upati si, drzniti si kaj narediti

aventureux, euse [-rö, z] adjectif pustolovski, pustoloven, drzen

esprit masculin aventureux pustolovski duh

aventurier, ère [-rje, ɛr] masculin, féminin pustolovec, -vka, drznež

être victime d'une aventurière biti žrtev pustolovke

avenu, e [avnü] adjectif

nul et non avenu ničen, neobstoječ, neveljaven, brez veljave
je considère cette déclaration comme nulle et non avenue to izjavo smatram za nično

avenue [avnü] féminin avenija, aleja, široka drevoredna cesta; dohod, figuré pot

avéré, e [avere] adjectif resničen, nedvomen, gotov, dokazan

il est avéré que ... dokazano je, da ...

avérer, s' [avere] iz-, pokazati se za resnično, potrditi se

s'avérer inexact izkazati se kot netočno
il s'avère que ... jasno, očitno je, da ...

avers [avɛr] masculin glava ali lice kovanca