Franja

Zadetki iskanja

  • bâfrer [bafre] verbe intransitif, verbe transitif, populaire hlastno jesti, goltati, žreti
  • bâfreur, euse [-frœr, öz] masculin, féminin, familier požeruh, -inja
  • bagage [bagaž] masculin (večinoma pluriel) prtljaga; figuré celotno pridobljeno znanje

    bagages à main ročna prtljaga
    bagages de route (militaire) prtljaga na maršu
    assurance féminin de bagages zavarovanje prtljage
    bulletin masculin de bagages prtljažni listek
    bureau masculin (d'enregistrement) des bagages sprejemna pisarna, urad za prtljago
    consigne féminin des bagages garderoba, shramba za prtljago (npr. na kolodvoru)
    fourgon masculin à bagages prtljažni voz
    avec armes et bagages z vso prtljago, z vsem svojim
    son bagage scientifique est nul njegovo znanstveno znanje je enako ničli
    faire enregistrer ses bagages à la gare oddati svojo prtljago na postaji (za prevoz)
    plier bagage (familier) povezati svojo culo, pobrati jo, hitro oditi
    retirer ses bagages dvigniti svojo prtljago (iz garderobe)
  • bagagiste [bagažist] masculin hotelski sluga, nosač prtljage
  • bagarre [bagar] féminin pretep, kraval; familier, sport ostra borba med dvema moštvoma; familier vojna

    bagarre générale splošen pretep
    il va y avoir de la bagarre prišlo bo do pretepa, do spopadov
  • bagarrer [-re] verbe intransitif, familier boriti se (za), prepirati se, pretepati se

    se bagarrer prepirati se
    il aime bagarrer pour ses idées on se rad bori za svoje ideje
  • bagarreur [-rœr] masculin pretepač, bojevitež, prepirljivec
  • bagatelle [bagatɛl] féminin malenkost, bagatela; majhna vsota, majhna cena; nepomembna stvar

    bagatelles! malenkosti!
    la bagatelle de ... (ironično) malenkost
    perdre au casino la bagatelle de 20.000 francs izgubiti v igralnici malenkostno vsoto 20.000 frankov
    la bagatelle (familier) ljubimkanje, telesna ljubezen
    acheter quelque chose pour une bagatelle kupiti kaj za malenkostno vsoto, skoraj zastonj
    être porté sur la bagatelle (populaire) letati za ženskami, biti babjak
    perdre son temps à des bagatelles izgubljati svoj čas z nepomembnimi, postranskimi stvarmi
  • bagnard [banjar] masculin kaznjenec
  • bagne [banj] masculin kaznilnica s prisilnim delom; bivanje v kraju, kjer smo prisiljeni težko delati

    mériter le bagne zaslužiti vrv okoli vratu
    quelle bagne! prava kaznilnica (je to)!
  • bagnole [banjɔl] féminin, familier avto; vieilli slab avto

    ça, c'est de la bagnole! to je prima!
  • bagou(t) [bagu] masculin jezičnost, klepetavost

    avoir du bagou(t) imeti dobro namazan jezik
  • bague [bag] féminin prstan; obroč(ek)

    bague d'étanchéité, de garniture tesnilni obroček
    bague de fiançailles zaročni prstan
    bague d'identité spoznavni obroček (pri golobu)
    jeu masculin de bagues snemanje obročkov z droga, alka (viteška igra)
    avoir la bague au doigt biti zaročen
  • baguenauder [bagnode] verbe intransitif, familier sprehajati se brez cilja, flanirati, pohajkovati, čas zapravljati
  • baguenauderie [-dri] féminin flaniranje, pohajkovanje, sprehajanje brez cilja
  • baguenaudier [-nodje] masculin pohajkovalec, zapravljivec časa; vrsta igre z obročki; botanique mehurka
  • baguer [bage] verbe transitif obročkati; nadeti prstan; izrezati kolobar skorje (drevesu)

    mains féminin pluriel baguées s prstani obložene roke
    baguer les pigeons voyageurs obročkati golobe pismonoše
  • baguette [bagɛt] féminin šiba, tanka palica; musique taktirka; (= baguette de pain) dolga in tanka štruca kruha; pluriel, figuré dolgi sršati, ščetinasti lasje

    baguette de chef d'orchestre taktirka
    baguette magique, de fée čarodejna palica
    baguette de sorcier bajalica, čarodejna palica
    baguette à épousseter iztepalnik
    comme d'un coup de baguette (magique) naenkrat, kot da bi udaril s čarobno paličico
    marcher à la baguette (figuré) dobro, v redu funkcionirati pod strogim režimom
    faire marcher, mener quelqu'un à la baguette (figuré) koga na vrvici imeti
    passer par les baguettes iti skozi šibe, biti šiban (kazen)
    se tailler une baguette urezati si šibo
  • baguier [bagje] masculin skrinjica za prstan(e), za nakit
  • bah! [ba] interjection kaj še! prava reč! kje neki! neumnost!

    bah! j'en ai vu bien d'autres! prava reč! videl sem še vse kaj drugega!