Franja

Zadetki iskanja

  • ballastage [-staž] masculin po-, na-, zasipanje z gramozom
  • ballaster [-ste] verbe transitif po-, na-, zasipati z gramozom
  • ballastière [-stjɛr] féminin gramozna jama, gramoznica
  • balle [bal] féminin

    1. žoga, žogica

    2. militaire krogla, svinčenka, izstrelek

    3. commerce bala, velik omot, zavoj (blaga)

    4. pleva

    5. populaire frank

    balle de tennis, de golf žoga za tenis, za golf
    balle de fusil, de revolver, de mitrailleuse krogla za puško, revolver, mitraljez
    balle éclairante, incendiaire svetilni, zažigalni izstrelek
    balle traçante, traceuse izstrelek, ki pušča svetlo sled za seboj
    balle perdue krogla, ki je zgrešila svoj pravi cilj
    à l'épreuve des balles varen pred kroglami
    la balle de match žoga, zadetek, ki odloči tekmo
    à vous la balle vi ste na vrsti
    avoir une bonne balle imeti čeden obraz
    avoir la balle belle imeti ugodno priliko
    enfant masculin de la balle oseba, ki opravlja isti poklic kot oče (zlasti gledališki igralci)
    être atteint, frappé, blessé par une balle dobiti rano od krogle
    faire balle (figuré) zadeti
    mettre, loger une balle dans le but zadeti cilj
    mettre en balle zaviti, zamotati v bale (omote)
    j'ai payé ça 300 balles za to sem plačal 300 frankov
    prendre, saisir la balle au bond izkoristiti ugodno priliko
    renvoyer la balle (figuré) odrezavo odgovoriti; svojo neprijetno obveznost preložiti na ramena koga drugega
    se renvoyer la balle drug na drugega valiti odgovornost za kaj
    reprendre la balle de volée prestreči žogo, preden pade na tla
    tirer à balles streljati z ostrimi naboji
  • baller [bale] verbe intransitif sem in tja nihati, bingljati, gugati se
  • ballerine [balrin] féminin baletka, baletna plesalka, balerina
  • ballet [balɛ] masculin balet

    maître masculin de ballet baletni mojster
    corps masculin de ballet baletni zbor
    spectacle masculin de ballets baletna predstava
    les ballets russes ruski balet
  • ballon [balɔ̃] masculin (velika) žoga, nogometna žoga; balon, zrakoplov; steklen balon, velika trebušasta steklenica; gora z zaokroženim vrhom (zlasti v Vogezih)

    ballon captif z vrvmi na zemljo privezan balon
    ballon d'essai poskusni balon (tudi figuré)
    ballon de football, de basket-ball, d'entraînement nogometna, košarkaška žoga, žoga za vaje v boksanju
    ballon d'oxygène steklenica s kisikom
    ballon de barrage, de protection, d'observation zaporni, zaščitni, opazovalni balon
    nacelle féminin du ballon gondola, ladjica balona
    arrêter le ballon de la main ubraniti, ustaviti žogo z roko
    donner un coup de t ête au ballon z glavo suniti žogo
    être rapide sur le ballon hitro startati na žogo
    être enflé, gonflé comme un ballon (figuré) biti zelo nadut
    faire ballon (populaire) morati se čemu odreči
    maniement masculin du ballon obvladanje žoge
    monter en ballon vzleteti v balonu
    passer le ballon podati žogo
    pousser le ballon dans le but, dans les filets suniti žogo v vrata, v mrežo
  • ballonné, e [balɔne] adjectif balonast; kot balon; napihnjen, raztegnjen

    jupe féminin ballonnée napihnjeno krilo
    avoir le ventre ballonné imeti napihnjen trebuh
  • ballonnement [balɔnmɑ̃] masculin; (médecine)

    ballonnement du ventre napenjanje v trebuhu (zaradi vetrov)
  • ballonner [-ne] verbe transitif napihniti; médecine napenjati
  • ballonnet [balɔnɛ] masculin balonček, pomožni balon
  • ballonnier [-nje] masculin tovarnar žog, trgovec z žogami
  • ballon-sonde [balɔ̃sɔ̃d] masculin meteorološki balon za raziskovanje v visokem ozračju
  • ballot [balo] masculin zavoj, omot, majhna bala (blaga); masculin, familier bedak, tepec, idiot; adjectif neumen
  • ballotage [balɔtaž] masculin neodločene volitve (brez absolutne večine kakega kandidata)
  • ballottement [balɔtmɑ̃] masculin premetavanje, guganje
  • ballotter [-te] verbe transitif premetavati sem in tja, gugati; verbe intransitif biti premetavan sem in tja

    la mer ballotte les navires morje premetava ladje
    la voiture nous ballotte durement voz nas pošteno premetava
    une bouteille ballotte dans la valise vide steklenico premetava v praznem kovčku
    je suis ballotté entre l'appréhension et la joie quand je pense à notre rencontre zdaj z bojaznijo zdaj s strahom mislim na najino srečanje, snidenje
  • ballottine [balɔtin] féminin vrsta hladetine
  • bal(l)uchon [balüšɔ̃] masculin cula, zavoj

    faire bal(l)uchon povezati culo, oditi