Franja

balnéaire [balneɛr] adjectif kopališki; kopalni

station féminin balnéaire kopališki, letoviški kraj

balnéothérapie [-neɔterapi] féminin zdravljenje s kopelmi

balourd, e [balur, d] adjectif neokreten, okoren, telebanski; neumen; masculin neroda; tepec, bedak; teleban; féminin neumna goska

balourdise [-diz] féminin neokretnost, nerodnost, telebanstvo; neumnost

balsa [balsa] masculin zelo lahek les (za izdelavo modelov letal, ladij itd.)

balsamique [balsamik] adjectif balzamski; figuré pomirjajoč

balte [balt] adjectif

les pays masculin pluriel baltes baltiške države, Baltik

baltique [baltik] adjectif baltski, baltiški

la (mer) Baltique Baltsko morje, Vzhodno morje

balustrade [balüstrad] féminin ograja

s'accouder à la balustrade du pont nasloniti se s komolci na mostno ograjo
balustrade d'une terrasse ograja pri terasi

balustre [-lüstr] masculin stebrič(pri ograji)

balzane [balzan] féminin bela lisa na konjski nogi

bambin [bɑ̃bɛ̃] masculin, familier fantek

bambochade [bɑ̃bɔšad] féminin (slikarstvo) pokrajinski ali grotesken prizor; familier nočno popivanje, lumpanje, krokanje

bamboche [bɑ̃bɔš] féminin, familier popivanje, lumpanje

faire bamboche lumpati, popivati

bambocher [-še] verbe intransitif veseljačiti, popivati, lumpati

bambocheur, euse [-šœr, öz] masculin, féminin veseljak, -inja; ponočnjak, -inja

bambou [bɑ̃bu] masculin, botanique bambus, bambusova palica

rideau masculin de bambous bambusova zavesa (ime za mejo med komunistično Kitajsko in nekomunističnimi narodi)
(populaire) avoir le coup de bambou zblazneti, pobesneti, znoreti
(familier) attraper un coup de bambou dobiti sončarico

bamboula [bɑ̃bula] masculin (črnski) boben; féminin črnski ples; (populaire)

faire la bamboula ne spati ponoči (zaradi dela, praznovanja itd.)

ban [bɑ̃] masculin

1. oklic poroke v cerkvi

publier les bans oklicati

2. bobnanje pred vojaško slovesnostjo (npr. podelitev odlikovanja ipd.); familier odobravanje, aplavdiranje

ouvrir, fermer le ban bobnati pred, po kaki vojaški ceremoniji
un ban pour notre président! hurá za našega predsednika!
un triple ban pour l'orateur! trikratni hura za govornika!

3. histoire sklic fevdalnega plemstva, ki ga je razglasil fevdni gospod

le ban et l'arrière-ban vsi (ki spadajo k neki skupnosti)
convoquer, appeler le ban et l'arrière-ban de ses amis, des sympathisants sklicati, skupaj zbobnati vse svoje prijatelje, vse simpatizerje

4.

être en rupture de ban avec osvoboditi se obveznosti, vezi svojega socialnega okolja
par ce mariage, il est en rupture de ban avec sa famille s to poroko je razdrl vezi s svojo družino
mettre quelqu'un au ban de la société, d'un pays proglasiti koga za nevrednega, izobčiti, pregnati koga iz družbe, iz dežele; prezirati koga
mettre quelqu'un au ban de l'opinion publique izpostaviti koga preziru javnega mnenja

banal, e, als [banal] adjectif, vieilli vsem namenjen, splošno koristen; obči, občinski; figuré vsakdanji, banalen, navaden, obrabljen, premlet, plehek; (vieilli)

moulin masculin banal (nekoč graščinski) mlin za splošno uporabo