B.C.C.E. abbréviation Bureau Central des Caisses d'Epargne
B.C.C.P. abbréviation Bureau Central des Chèques Postaux
B.D.F. abbréviation Banque de France
B.D.T. abbréviation bons du trésor
B.E. abbréviation bordereau d'escompte; bulletin d'enneigement; bureau d'enregistrement
béant, e [beɑ̃, t] adjectif zevajoč, široko odprt
plaie féminin béante zevajoča rana
gouffre béant masculin zevajoč prepad
béant d'étonnement široko odprtih ust od začudenja
rester bouche béante (familier) široko odpreti usta od začudenja
béarnais, e [bearnɛ, z] adjectif bearnski, iz pokrajine Béarn
(sauce féminin) béarnaise féminin gosta omaka z maslom in jajci
béat, e [bea, t] adjectif blažen, pretirano zadovoljen; (ironično) miren in brezskrben; masculin blaženec; svetohlinec
béatification [-tifikasjɔ̃] féminin, (religion) proglasitev za blaženega
béatifier [-fje] verbe transitif, (religion) proglasiti za blaženega
béatitude [-tüd] féminin blaženost; popolna sreča
les Béatitudes (religion) osem čednosti
beau ali bel, belle [bo, bɛl] adjectif lep, čeden, zal, krasen; stasit, postaven; izvrsten; dober; eleganten, čedno oblečen; veder, jasen (vreme)
tout beau! kar, le počasi!
de plus en plus beau vedno bolje, lepše
de plus belle znova, še močneje
un beau jour nekega (lepega) dne
le beau sexe lepi spol, ženske
un bel âge lepa, visoka starost
une belle main (figuré) lepa pisava
la mer est belle morje je mirno
à la belle étoile na prostem, pod milim nebom
pour les beaux yeux de quelqu'un nesebično, iz nesebičnosti
le beau monde odlična, fina družba
un beau monsieur lepo oblečen, fin gospod
bel esprit duhovit, bistroumen človek
belle plume (figuré) sijajen pisatelj
un beau joueur igralec, ki zna izgubljati brez jeze
en voilà une belle demande! kakšno bedasto vprašanje!
la belle affaire! prava reč!
un bel égoïste velik sebičnež
belle gifle féminin krepka klofuta
beau papier (commerce) prvovrsten papir
(ironično)
de belles paroles lepe, prazne besede
bel et bien nedvomno, gotovo
tout cela est bel et bien, mais ... vse to je dobro in lepo, toda ...
au beau milieu (de) prav v sredini, sredi
avoir beau faire quelque chose zaman kaj delati
vous avez beau rire vi se lahko smejete
avoir beau jeu z lahkoto kaj doseči, v čem uspeti
il y a beau temps de cela lep čas, dolgo je že od tega
l'avoir belle imeti ugodno priložnost
s'arrêter au beau milieu de la route ustaviti se prav sredi ceste
j'en apprends de belles lepe stvari izvem, slišim
vous me la baillez belle (figuré) norčujete se iz mene
en conter, en dire de belles à quelqu'un natvesti komu kaj
dévorer, manger à belles dents hlastno, pohlepno jesti
être dans de beaux draps biti v stiski, v zadregi, v slabem položaju
il n'est pas beau (de dire ...) ne spodobi se (reči ...)
l'échapper belle za las, srečno pete odnesti
en dire de belles sur quelqu'un (ironično) lepe stvari o kom pripovedovati
il fait beau lepo (vreme) je
il fait beau (de savoir) prijetno, tolažilno, razveseljivo je (vedeti)
cela te fera une belle jambe lep kos boš prišel naprej s tem
se faire beau lepo se obleči
il s'est fait beau lepo se je oblekel
il en fait de belles (familier) lepe (stvari) počenja, neumnosti dela, pošteno ga lomi
la manquer belle zamuditi ugodno priložnost
mourir de sa belle mort umreti naravne smrti
présenter quelque chose sous un beau jour prikazati kaj v lepi, ugodni luči
voir tout en beau videti vse skozi rožnata očala
beau [bo] masculin gizdalin; kar je lepo, lepota, lepa stvar; prijetna, zanimiva plat (česa)
le culte du beau kult lepote
un vieux beau preveč koketen starec
c'est du beau! ta je pa lepa!, lepo se vedeš! (ironično)
le baromètre est au beau barometer kaže lepo
le temps se met au beau dela se lepo vreme
acheter du beau kupiti lepo, kvalitetno blago, dobro kupiti
le plus beau de l'histoire, c'est que ... najlepše pri stvari (pa) je, da ...
il s'est arrêté au plus beau du récit ustavil se je v pripovedovanju, ko je bilo najbolj zanimivo
faire le beau šopiriti se; postaviti se pokonci ali sesti na zadnje noge (o psu)
beaucoup [boku] adverbe mnogo; zelo
beaucoup de monde mnogo ljudi
beaucoup trop mnogo preveč
merci beaucoup hvala lepa
c'est un peu beaucoup (familier) to je malce veliko, mnogo
elle est beaucoup pour moi ona mi mnogo pomeni
à beaucoup près še daleč, še dolgo ne
il y en a beaucoup qui ... mnogo jih je, ki ...
aimer beaucoup zelo rad imeti
dépasser de beaucoup daleč presegati
s'intéresser beaucoup à quelque chose zelo se zanimati za kaj
il s'en faut de beaucoup še dolgo ne, še mnogo manjka
beau-fils [-fis] masculin zet; pastorek
beau-frère [-frɛr] masculin svak; polbrat
beau-père [-pɛr] masculin tast; očim
beaupré [bopre] masculin sprednji poševni jambor na kljunu ladje
beauté [bote] féminin lepota; lepotica
de toute beauté čudovito lep
concours masculin de beauté lepotno tekmovanje
institut masculin de beauté kozmetični salon
reine féminin de beauté lepotna kraljica
avoir la beauté du diable biti zapeljive lepote, ki hitro mine
être en beauté biti na višku (o ženski)
être dans tout l'éclat de la beauté sijati v polni lepoti
se faire une beauté (familier) našminkati se
terminer une épreuve en beauté (familier) sijajno napraviti preskušnjo
beaux-arts [bozar] masculin pluriel lepe umetnosti