Franja

bombarde [bɔ̃bard] féminin srednjeveški vojni stroj za metanje krogel; pastirska piščal

bombardement [-dəmɑ̃] masculin bombardiranje, bombni napad, obstreljevanje; obmetavanje (s konfeti)

bombardement aérien (de jour, de nuit) zračni napad (podnevi, ponoči)
bombardement atomique bombardiranje atoma
bombardement en piqué bombardiranje s pikiranjem, v strmoglavem letu
bombardement en tapis, en traînée vrstno bombardiranje (»preproga«)

bombarder [-de] verbe transitif obstreljevati; bombardirati (tudi figuré), obsuti z bombami; obmetavati (de z); figuré, familier obsuti; verbe intransitif, populaire kaditi; familier nenadoma imenovati na neko službeno mesto

bombarder quelqu'un de tomates obmetavati koga s paradižniki
bombarder de télégrammes zasuti koga s telegrami, neprestano mu pošiljati brzojavke
on l'a bombardé inspecteur général nenadoma je bil imenovan za generalnega inšpektorja

bombardier [-dje] masculin bombnik; letalec metalec bomb

bombardier léger, lourd lahki, težki bombnik
bombardier piqueur bombnik strmoglavec, štuka
bombardier à réaction reakcijski bombnik

bombardon [bɔ̃bardɔ̃] masculin basovska trobenta

bombe [bɔ̃b] féminin bomba; steklena krogla, obla, balon; populaire veseljačenje

faire la bombe veseljačiti, lumpati, krokati
bombe A, atomique atomska bomba
bombe d'artifice peklenski stroj
bombe d'avion, sous-marine letalska, podmorska bomba
bombe au but (bombni) zadetek
bombe au cobalt kobaltova bomba
bombe éclairante, explosive, fumigène, incendiaire, au napalm, au phosphore svetilna, eksplozivna, dimna, vžigalna, napalm, fosforna bomba
bombe éclairante à parachute svetilna bomba s padalom (»novoletna jelka«)
bombe glacée sladoled (v obliki bombe)
bombe H, à hydrogène vodikova bomba
bombe-maquette féminin bomba za vežbanje
bombe percutante, perforante protioklopna, protitankovska bomba
bombe planante zračni torpedo
bombe à retardement tempirana bomba
thermonucléaire atomska, vodikova bomba

bombé, e [bɔ̃be] adjectif obokan, obočen; trebuša(s)t; vzbočen, konveksen

verre masculin bombé leča

bombement [bɔ̃bmɑ̃] masculin (iz)bočenje; vzbočenost

bomber [bɔ̃be] verbe transitif (iz)bočiti; verbe intransitif

se bomber (iz)bočiti se
bomber le torse prsiti se, prevzetovati
se bomber de quelque chose (populaire) biti brez česa

bombyx [bɔ̃biks] masculin, zoologie svilopredec

B.O.M.E.N. abbréviation Bulletin Officiel du Ministère de l'Education Nationale

B.O.M.I. abbréviation Bulletin Officiel du Ministère de l'Information

bon [bɔ̃] masculin dobro, dobrina; korist, ugodnost; commerce bon, nakaznica, obveznica; začasen denar, zadolžnica; denarno potrdilo

bon de commande naročilnica
bon d'essence bon za bencin
bon de livraison dobavnica, dostavnica
bon de pain krušna nakaznica
bon au porteur nakaznica, ki se glasi na prinašalca
bon du Trésor državna obveznica
il y a du bon et du mauvais chez lui on ima svoje dobre in slabe strani
(populaire) y a du bon položaj je odličen, vse gre dobro

bon, bonne [bɔ̃, bɔn] adjectif dober; neoporečen; točen, pravi, pravilen; ugoden; vesel; duhovit; ljubezniv, spreten, uporaben (pour za); veljaven (pour za); pripravljen (à za)

bon! dobro! (izraža zadovoljstvo)
ah, bon? a, res?
bon, voilà que ça recommence! na, že spet se začenja!
bonne année! srečno novo leto!
bon voyage! srečno pot!
à guoi bon? čemu?
bon an, mal an od leta do leta, iz leta v leto
le bon chemin prava pot
de bon cœur srčno rad
de bonne foi odkrit(osrčen), dobroveren
de son bon gré prostovoljno
de bonne heure zgodaj (zjutraj), rano
à la bonne heure! tako je prav! to je lepo!
bon homme dobrodušen človek
(à) bon marché poceni
de bon matin zelo zgodaj zjutraj, na vse zgodaj
pour de bon, tout de bon v resnici, resnično, zares, resno
sauf bonne fin z običajnim pridržkom (commerce)
de bonne source iz zanesljivega vira
mon bon, ma bonne dragi moj, draga moja (familiarno, ironično)
bon à boire, à manger piten, užiten
bon mot masculin dovtip, duhovit izrek
bon papa dedek
bon pour deux personnes veljaven za dve osebi
bon point masculin točka v dobro (v igri)
bon pour le service sposoben za vojaško službo
bon à tirer zrel za tisk
arriver bon premier priti z veliko prednostjo kot prvi
n'attendre, n'espérer, ne présager rien de bon nič dobrega ne pričakovati, upati, slutiti
avoir bonne main imeti srečno roko
avoir quelqu'un à la bonne imeti simpatije do koga
vous en avez de bonnes! vi se šalite!
en voilà une bonne! ta je pa dobra!
en conter, en dire de bonnes lepe zgodbe pripovedovati
en raconter une bien bonne povedati zabavno, originalno zgodbo
croire, juger bon smatrati za dobro
cela ne dit rien de bon to ne pomeni nič dobrega
il est bon comme le pain dober je ko kruh, dobra duša je
(familier) nous sommes bons pour la contravention smo že dobri, smo že naredili prestopek (npr. z avtom)
être en bons termes avec quelqu'un dobro se s kom razumeti
demain? vous êtes bon! c'est impossible! jutri? vi ste pa posrečeni! to je nemogoče!
il est bien bon de croire cela dovolj je naiven, če to verjame
il n'est bon à rien on ni za nobeno rabo
c'est bon à vous to lahko vi rečete ali naredite
c'est bon à savoir to si velja zapomniti
il fait bon (être ici) prijetno je (biti tu)
en faire de bonnes napraviti veliko neumnost, delati neumnosti
faire bon poids dobro tehtati, dati dobro težo
prendre quelque chose à la bonne (familier) vzeti kaj z dobre strani, videti položaj v ugodni luči
sentir bon (dobro) dišati
comme bon vous semble kot se vam ljubi, zdi; po vaši presoji
j'y mettrai bon ordre to bom že (jaz) uredil
tenir bon vztrajati, vzdržati, dobro se držati
il y a cinq bons kilomètres dobrih 5 km je

bonace [bɔnas] féminin morska tišina, brezvetrje; figuré zatišje, mir

bonapartiste [-partist] masculin Bonapartejev privrženec

bonasse [bɔnas] adjectif (pre)dobrodušen, (pre)dober

homme masculin bonasse dobričina

bonasserie [-sri] féminin prevelika dobrodušnost

bonbon [bɔ̃bɔ̃] masculin bonbon

bonbon fondant, acidulé topljiv, kiselkast bonbon
bonbon au chocolat praliné
bonbon fourré polnjen bonbon
sac masculin, cornet masculin de bonbons vrečka bonbonov

bonbonne [bɔ̃bɔn] féminin pletenka (steklenica)