Franja

brandade [brɑ̃dad] féminin polenovka (kot jed, pripravljena z oljem in česnom)

brande [brɑ̃d] féminin, botanique vresje; vresišče

brandebourg [brɑ̃dbur] masculin pozamenterija, okrasje okrog gumbnic

brandevin [brɑ̃dvɛ̃] masculin vinsko žganje

brandiller [brɑ̃dije] verbe transitif premikati sem in tja; verbe intransitif plapolati

brandiller les jambes zvoniti z nogami
se brandiller gugati se, zibati se, nihati

brandir [brɑ̃dir] verbe transitif (za)vihteti; mahati (quelque chose s čim); groziti z

brandir une lettre mahati s pismom
brandir de petits drapeaux mahati z zastavicami
brandir son sabre (za)vihteti sabljo
brandir sa démission groziti s svojo ostavko

brandon [brɑ̃dɔ̃] masculin živ ogorek; slamnata bakla; slamnata metlica

brandon de discorde netilec nesloge, nemirov; vzrok spora

branlant, e [brɑ̃lɑ̃, t] adjectif majav; figuré nestabilen

chaise féminin branlante majav stol
avoir la tête branlante pomajevati z glavo

branle [brɑ̃l] masculin nihanje, kolebanje; rajanje, ples v krogu; figuré pobuda, impulz

commencer, mener, ouvrir le branle (figuré) začeti, voditi, odpreti ples v krogu, rajanko
donner le branle à quelque chose, mettre quelque chose en branle razgibati, spraviti kaj v gibanje, dati po-budo za, sprožiti, začeti
mettre en branle une cloche pognati zvon v gibanje
ces mots d'ordre vont mettre en branle les masses te parole bodo razgibale množice
sonner en branle zvoniti na ves glas
suivre le branle général slediti splošnemu zgledu

branle-bas [-ba] masculin, invariable, figuré razburjenje, direndaj, nered; živahne priprave

branle-bas de combat priprave na vojni ladji za bitko
branle-bas des élections predvolilna živahna razgibanost

branlement [brɑ̃ləmɑ̃] masculin guganje, zibanje, majanje

branlement de tête majanje z glavo

branle-queue [brɑ̃ləkö] masculin tresorepka, pastiričica (ptica)

branler [brɑ̃le] verbe transitif majati z, tresti; verbe intransitif majati se; biti nestabilen

branler la tête majati, tresti z glavo
branler les bras kriliti z rokami
cette dent, cette chaise branle ta zob, ta stol se maje
branler au, dans le manche majati se v ročaju, držaju, figuré imeti omajan položaj
le ministère branle dans le manche ministrstvo se maje

branloire [brɑ̃lwar] féminin gugalna deska

braquage [brakaž] masculin, automobilisme obračanje sprednjih koles

braque¹ [brak] masculin brak, prepeličar (pes)

braque² [brak] adjectif, familier malo nor, trčen, prismojen

braquer [brake] verbe transitif nameriti, naravnati, usmeriti, naperiti (sur na); automobilisme voditi, obračati, krmariti; verbe intransitif obračati se

braquer un revolver sur quelqu'un nameriti revolver na koga
braquer quelqu'un contre quelqu'un, quelque chose (figuré) naščuvati koga proti komu
être braqué sur quelque chose hlepeti po čem, ves mrtev biti na kaj
être braqué contre quelqu'un ne biti naklonjen komu
braquer les yeux, l'attention sur upreti oči, usmeriti pozornost na, v
cette voiture braque mal ta avto se slabo obrača

braquet [brakɛ] masculin prestava (pri biciklu)

changer de braquet menjati prestavo

bras [bra] masculin laket, roka; ročica; figuré pomoč, delovna sila; figuré moč, oblast; škarje (raka), plavut (kita); ročaj, držalo (vesla); naslanjalo za roke (pri naslanjaču); špica (pri kolesu)

le haut du bras nadlaket
bras dessus bras dessous z roko v roki, pod roko (iti)
à bras s pomočjo rok, z rokami (brez stroja), ročno
à force de bras le z rokami
à pleins bras z vso močjo, močnó
à tour de bras z vso silo, intenzivno
à bras raccourcis s krepkimi udarci, silovito
à bras-le-corps čez pas, po sredi telesa
à bras ouverts z od-prtimi rokami
à bras tendu s stegnjeno roko
en bras de chemise brez suknjiča, golorok
les bras retroussés z zavihanimi rokami
charrette féminin à bras ročni voziček
manque masculin de bras pomanjkanje delovne sile
bras de mer, de rivière morska ožina, rečni rokav
bras séculier posvetna oblast
avoir le bras long (figuré) imeti velik vpliv
avoir quelqu'un, quelque chose sur les bras (figuré) imeti koga, kaj na vratu, na grbi
avoir les bras ballants povesiti roke
avoir les bras rompus biti čisto izčrpan, zbit, do smrti utrujen
baisser les bras opustiti, odreči se
couper bras et jambes à quelqu'un (figuré) koga zelo presenetiti, popolnoma ohromiti koga
donner, offrir le bras à quelqu'un komu roko dati, ponuditi
être le bras droit de quelqu'un biti komu desna roka
se jeter dans les bras de quelqu'un vreči se komu v naročje
refuser son bras à quelqu'un odreči komu pomoč
rester les bras croisés ostati brez dela
saisir quelqu'un par le bras zgrabiti koga za roko
serrer quelqu'un dans ses bras stisniti koga k sebi
tendre les bras à, vers quelqu'un (figuré) koga pomoči prositi
tenir les bras croisés križem roke držati
les bras m'en tombent sem kot od strele zadet, ves osupel, tega ne morem razumeti
ne vivre que de ses bras živeti le od dela svojih rok