Franja

abonnir [abɔnir] verbe transitif izboljšati (vino, zemljo)

s'abonnir izboljšati se, postati boljši

abord [abɔr] masculin pristop, dohod, dovoz; približanje, prihod, pristanek, izkrcanje; figuré sprejem, zadržanje (do drugih ljudi); pluriel okolica, soseščina

d'abord sprva, najprej
au premier abord, de prime abord na prvi pogled; spočetka, od vsega začetka
les abords du palais sont bien laids soseščina palače je zelo grda
dès l'abord takoj
tout d'abord najpoprej
avoir l'abord sévère biti nepriljuden
être d'un abord facile (figuré) biti dostopen, priljuden

abordable [-dabl] adjectif do-, pristopen; priljuden

prix masculin pluriel abordables dosegljive cene

abordage [-daž] masculin trčenje dveh ladij; napad na sovražno ladjo; pristajanje, pristanek

prendre un navire à l'abordage z napadom osvojiti ladjo

aborder [abɔrde] verbe intransitif pristati, priti do brega; verbe transitif pristopiti k, približati se, lotiti se, načeti; ogovoriti; po nesreči trčiti ob (ladjo); pritegniti s kavlji ladjo, da bi nato planili nanjo

au port dans une île pristati v pristanišču na otoku
le bateau aborde au Brésil ladja pristaja v Braziliji
aborder une question difficile lotiti se težkega vprašanja
il fut abordé par un inconnu neznanec ga je ogovoril
aborder avec prudence les carrefours dangereux previdno se bližati, voziti k nevarnim križiščem
aborder le virage à grande vitesse z veliko hitrostjo zavoziti v ovinek
un cargo a abordé un pétrolier tovorna ladja je trčila v petrolejski tanker
les pirates ont abordé le navire piratje so v napadu osvojili ladjo

aborigène [abɔrižɛn] adjectif domač; masculin domačin, prvotni prebivalec; pluriel staroselci

abornement [abɔrnəmɑ̃] masculin razmejitev, postavitev mejnikov

aborner [abɔrne] verbe transitif določiti mejo (quelque chose čemu), zakoličiti

abortif, ive [abɔrtif, iv] adjectif prezgodaj rojen, splaven; neuspel; masculin splavno sredstvo

abot [abo] masculin spona, ki se natakne konju na bincelj, da se ne odstrani

abouchement [abušmɑ̃] masculin spoj(itev) dveh cevi; pogovor, sestanek, snidenje

aboucher [abuše] verbe transitif spojiti, stakniti; spraviti skupaj v zvezo, posredovati, omogočiti pogovor

s'aboucher sniti se, sestati se, skupaj priti, stikati se; pogovoriti se (avec s)
s'aboucher avec quelqu'un stopiti v stik, v zvezo s kom za kako nečedno zadevo, za kako spletko
il s'est abouché avec un receleur pour la vente des objets volés stopil je v stik z nekim prikrivačem za prodajo ukradenih predmetov

abouler [abule] verbe transitif, argot dati

aboule le fric! daj denar!

aboulie [abuli] féminin, médecine brezvoljnost, topost

aboulique [-lik] adjectif, médecine brezvoljen; masculin oseba brez volje

about [abu] masculin spojka

aboutage [abutaž] masculin spojitev dveh vrvi

aboutement [abutmɑ̃] masculin spoj(itev), stik, stikališče

abouter [abute] verbe transitif spojiti, stakniti (konce vrvi)

aboutir [abutir] verbe intransitif končati se (à, dans v), segati (à do), doseči (à quelque chose kaj), voditi (à do); mejiti (à, na), izlivati se (à v); uspeti, priti do rezultata; (tvor) dozoreti, izčistiti se

le fleuve aboutit à la mer reka se izteka v morje
ce sentier aboutit au village ta steza vodi v vas
cela n'aboutit à rien to ne vodi nikamor, to je brezuspešno
les pourparlers ont abouti pogajanja so uspela, so se uspešno končala
il faut aboutir moramo priti do cilja
faire aboutir quelque chose končati, dovršiti, srečno izpeljati, uresničiti kaj