-
clos [klo] masculin sadovnjak, vrt, vinograd
-
clos, e [klo, z] adjectif zaprt; ograjen; zaključen (zadeva)
à huis clos (juridique) z izključitvijo javnosti
à la nuit close ob popolni znočitvi
en vase clos (figuré) brez stika z zunanjim svetom
lettre féminin close knjiga s sedmimi pečati
maison féminin close bordel
Pâques féminin pluriel closes bela nedelja (prva po veliki noči)
avoir la bouche close molčati, jezik za zobmi držati
agir les yeux clos (figuré) ravnati v slepem zaupanju
l'incident est clos (figuré) ne govorimo večo tem, končajmo spor o tem
trouver porte close naleteti na zaprta vrata, nikogar ne dobiti doma
-
closeau masculin, closerie féminin [klɔzo, klɔzri] (kmečki) vrtiček; majhna kmetija
-
closier [klɔzje] masculin mali kmet; kmečki delavec
-
clôture [klotür] féminin ograda; plot; figuré zaključek, konec; (= séance féminin de clôture) zaključna seja; religion klavzura
en clôture pri borznem zaključku
clôture annuelle des livres (commerce) letni zaključek
clôture du bilan, des comptes, de l'exercice zaključek bilance, računov, poslovnega leta (letni zaključek)
clôture à claire-voie, en fil de fer mrežasta, žična ograja (plot)
clôture des magasins zapiranje trgovin
demander la clôture (des débats) predlagati zaključek (debate)
clôture! konec debate!
-
clôturer [klotüre] verbe transitif ograditi; figuré zaključiti
-
clou [klu] masculin žebelj; cvek, žičnik; klinec; familier tvor, tur; ostra bolečina; figuré glavna privlačnost, višek (npr. programa); populaire zastavljalnica, zapor, ječa
les clous (z žeblji označeni) cestni prehod; familier star avtomobil
clou du spectacle višek, najbolj uspeli del predstave
clou de cordonnier, à chaussure čevljarski žebelj, cvek
clou de fantaisie krasilni žebelj
clou (de girofle) nageljnova žbica
clou de tapisserie tapetniški žičniki
vieux clou star bicikel ali avto
des clous! (populaire) še kaj! še tega bi se manjkalo! figo!
compter les clous de la porte morati dolgo čakati (pred vratmi)
enfoncer, fixer un clou zabiti žebelj
planter son clou udobno, po domače se nastaniti
il est maigre comme un clou, gras comme un cent de clous suh, mršav je ko trska
il lui manque un clou (figuré) manjka mu eno kolesce v glavi
il n'y manque pas un clou popolnoma gotovo je, ne manjka zadnjega žeblja
mettre quelque chose au clou (populaire) dati kaj v zastavljalnico
river son clou à quelqu'un (figuré) komu usta zamašiti
cela ne tient ni à clou ni à fer, ni à clou ni à cheville to ni solidno (narejeno)
cela ne vaut pas un clou to ni počenega groša vredno
traversez dans les clous! prenez les clous! uporabljajte cestne prehode!
un clou chasse l'autre (proverbe) klin se s klinom izbija
-
clouage, clouement [kluaž, klumɑ̃] masculin pribijanje, zabijanje
-
clouer [klue] verbe transitif pribiti, zabiti (z žebljem)
cloué d'admiration onemel od občudovanja
clouer le bec à quelqu'un komu usta zamašiti
clouer au lit prikleniti na posteljo
(marine) clouer le pavillon pribiti zastavo na jambor (kot znamenje trdne odločitve, da se ladja ne bo vdala)
-
cloutage [klutaž] masculin okovanje z žeblji
-
clouté, e [klute] adjectif okovan z žeblji
chaussures féminin pluriel cloutées okovani čevlji
ciel masculin clouté d'étoiles zvezdnato nebo
passage masculin clouté z žeblji označeni cestni prehod
-
clouter [klute] verbe transitif okovati z žeblji
faire clouter ses chaussures dati si podkovati čevlje
-
clouterie [klutri] féminin žebljarna; žebljarstvo
-
cloutier [klutje] masculin žebljar
-
clovisse [klɔvis] féminin vrsta užitne školjke
-
clown [klun] masculin klovn, šaljivec v cirkusu; figuré šaljivec, burkež
faire le clown uganjati burke
-
clownerie [klunri] féminin uganjanje burk, burka
-
clownesque [klunɛsk] adjectif klovnski, norčav, burkast
-
cloyère [klwajɛr] féminin košara za ribe ali ostrige; polna košara (25 ducatov) ostrig
-
club [klœb] masculin klub; društvo; (= fauteuil masculin club) klubski naslanjač; palica za golf
le Club alpin planinsko društvo
le Pen Club penklub
club sportif športno društvo