Franja

cocheniller [kɔšnije] verbe transitif (po)barvati s košeniljko, s škrlatno rdečo barvo

cocher¹ [kɔše] masculin kočijaž

Cocher (astronomie) Vozar
(familier) fouette, cocher! kar korajžno naprej

cocher² [kɔše] verbe transitif označiti, zaznamovati z zarezo, z znakom

côcher [koše] verbe transitif rastiti

cochère [kɔšɛr] adjectif

porte féminin cochère široka, vozna vrata (za prehod voz)

cochet [kɔšɛ] masculin petelinček

cochevis [kɔšvi] masculin čopasti škrjanec

cochléaire [kɔkleɛr] adjectif polžast; žličast

cochon [kɔšɔ̃] masculin prašič; svinjsko meso; figuré umazanec, figuré prašič, svinja

cochon d'Inde morski prašiček
cochon de lait odojek
cochon de mer (zoologie) morski prašič, pliskavica
quel cochon de temps! kakšno grdo vreme!
amis, camarades masculin pluriel comme cochons (populaire) zelo dobri prijatelji
fromage masculin de cochon nadevani želodec
graisse féminin de cochon svinjska mast
soies féminin pluriel du cochon prašičje ščetine
(familier) cochon qui s'en dédit! svinja tisti, ki ne bo držal besede, prisege!
avoir une tête de cochon (figuré) biti zelo trmast
jouer un tour de cochon à quelqu'un komu je grdó zagosti
manger comme un cochon požrešno jesti
c'est donner des confitures à un cochon (figuré) dajati darila osebi, ki jih ne zna ceniti
je n'ai pas gardé des cochons avec vous nisva skupaj svinj (krav) pasla
un cochon n'y retrouverait pas ses petits (figuré) tu je skrajen nered
mon cochon! (zelo familier) moj dragi!

cochon, ne [kɔšɔ̃, ɔn] adjectif svinjski, umazan, opolzek; masculin, féminin prašič, svinja

ce n'est pas cochon to ni slabo, to je uvaževanja vredno

cochonnaille [kɔšɔnaj] féminin svinina

cochonnée [kɔšɔne] féminin povržek prašičkov

cochonner [-ne] verbe transitif grdó, zanikrno kaj izdelati, skaziti, pokvariti; umazati; verbe intransitif oprasiti se

cochonner ses vêtements umazati si obleko

cochonnerie [kɔšɔnri] féminin, populaire umazana beseda; svinjarija; šušmarstvo, šušmarski izdelek

cochonnet [kɔšɔnɛ] masculin prašiček; balinec (pri balinanju)

cocker [kɔkɛr] masculin vrsta lovskega psa

cockpit [kɔkpit] masculin, aéronautique prostor za pilota

cocktail [kɔktɛl] masculin koktajl (pijača); (pisana) mešanica; (pozna popoldanska) recepcija, sprejem

coco [kɔko] masculin (= noix féminin de coco) kokosov oreh; familier jajce; populaire, péjoratif komunist; féminin, familier kokain; masculin, péjoratif nesimpatična oseba; populaire glava; vrsta pijače; (familier)

à la noix de coco, à la noix čuden
ce pauvre coco est fatigué ta revček (= otrok) je utrujen
mon coco! moj srček! (o otroku)
coco déplumé (populaire) plešasta glava
un drôle de coco čudak
n'avoir rien dans le coco (populaire) imeti prazen želodec, biti tešč
avoir le coco fêlé (populaire) biti prismojen
dévisser le coco à quelqu'un (populaire) zadaviti koga

cocon [kɔkɔ̃] masculin, zoologie zapredek

s'enfermer, se retirer dans son cocon (figuré) zapresti se, izolirati se