Franja

cognement [kɔnjəmɑ̃] masculin udarjanje (motorja)

cogner [kɔnje] verbe transitif udariti; vbiti; populaire tepsti; verbe intransitif močno udarjati, tolči, trkati; populaire smrdeti; figuré naleteti na, zadeti ob

cogner dans la tête vbiti v glavo
il m'a cogné du coude s komolcem se je zadel vame
cogner un clou zabiti žebelj
cogner à la porte potrkati, udariti na vrata
cogner du poing sur la table udariti s pestjo po mizi
se cogner contre quelque chose udariti se, zadeti ob kaj
se cogner la tête contre le mur (figuré) z glavo skozi zid riniti
cogner la carafe s steklenico zadeti ob kaj

cognition [kɔgnisjɔ̃] féminin spoznanje, spoznavnost

cohabitant, e [kɔabitɑ̃, t] masculin, féminin sostanovalec, -lka

cohabitation [-tasjɔ̃] féminin, juridique zakonska skupnost; sožitje; kohabitacija

cohabiter [kɔabite] verbe intransitif skupaj stanovati; juridique skupaj živeti; kohabitirati

cohérence [kɔerɑ̃s] féminin medsebojna vez, povezanost; physique kohezija

cohérent, e [kɔerɑ̃, t] adjectif povezan, sovisen; koherenten

cohéritier, ère [kɔeritje, ɛr] masculin, féminin sodedič, sodedinja

cohésif, ive [kɔezif, iv] adjectif vezljiv, vezen, koheziven

cohésion [kɔezjɔ̃] féminin, physique kohezija; figuré povezanost, zveza, vez

cohorte [kɔɔrt] féminin, histoire kohorta; vieilli četa, truma; familier skupina, grupa

cohue [kɔü] féminin množica (ljudi); prerivanje, gneča

coi, coite [kwa, t] adjectif, vieilli miren, tih

se tenir, rester coi ostati, biti miren in tih

coiffant, e [kwafɑ̃, t] adjectif ki lepo pristaja glavi

chapeau masculin coiffant lepo pristajajoč klobuk

coiffe [kwaf] féminin avba; membrana; technique pokrov, prevleka

coiffe (de chapeau) podloga pri klobuku

coiffé, e [kwafe] adjectif pokrit, počesan, sfriziran

coiffé de béret pokrit z bareto
coiffé de quelque chose zateleban, zagledan v kaj, nor na kaj
être né coiffé imeti srečo (v življenju), biti rojen pod srečno zvezdo
elle est bien coiffée lepo je počesana, ima lepo pričesko
(familier) le premier chien coiffé kdorkoli, prvi prišlec

coiffer [kwafe] verbe transitif pokri(va)ti glavo, nositi na glavi; (po)česati, (s)frizirati; vieilli zapeljati, zavesti

coiffer l'enfant d'un béret posaditi otroku bareto na glavo
il coiffe un chapeau mou on nosi mehek klobuk
ce chapeau coiffe bien ta klobuk dobro pokriva glavo
coiffer son mari (figuré) varati moža
coiffer quelqu'un komu v glavo iti (vino)
se coiffer (familier, figuré) opijaniti se
se coiffer d'un chapeau pokriti se s klobukom
se coiffer de quelqu'un (familier) zagledati, zaljubiti se v koga
se faire coiffer dati si pristriči lase
coiffer sainte Catherine s 25 leti (še) ne imeti moža, obsedeti
(familier) le bureau central coiffe les comités locaux centralni biro nadzoruje, vodi krajevne odbore, ima oblast nad njimi
coiffer sur le poteau (sport, figuré) za glavo prehiteti tekmece pri cilju

coiffeur, euse [kwafœr, öz] masculin, féminin frizer, -rka; féminin toaletna mizica

coiffeur pour hommes frizer in brivec za gospode
des minutes de coiffeur (figuré) dolgi trenutki

coiffure [kwafür] féminin pokrivalo; frizura, pričeska; sfriziranje, počesanje

salon masculin de coiffure česalni, frizerski salon
coiffure à la garçonne deška frizura
changer de coiffure spremeniti svojo frizuro
ôter sa coiffure odkriti se