Franja

coin [kwɛ̃] masculin

1. kot, ogel, vogal; kotiček; zakoten kraj; populaire mestna četrt

2. klin, zagozda

3. žig za kovanje novcev, figuré kov

coin d'une rue ulični vogal
coin fenêtre masculin sedež pri oknu (v vagonu)
le petit coin (familier) stranišče
au coin du feu (figuré) pri domačem ognjišču
causerie féminin au coin du feu radijski, televizijski intervju v obliki familiarnega kramljanja
coin philatélique, des chercheurs kotiček za filateliste, za ugankarje
aux quatre coins du monde na vseh koncih sveta
en forme de coin klinaste oblike
en boucher un coin à quelqu'un osupiti, zbegati koga
ne bouger du coin du feu vedno doma čepeti, biti zapečkar
connaître dans les coins (familier) od znotraj in od zunaj, popolnoma poznati
être marqué au coin de la vérité nositi pečat resnice
faire entrer un coin klin zabiti
faire coin du même bois koga z njegovim lastnim orožjem potolči
faire signe à quelqu'un du coin de l'œil pomežikniti komu
regarder du coin de l'œil po strani gledati
sourire en coin prikrito se nasmehniti
tourner le coin zaviti okrog vogala
ne voir qu'un coin du tableau videti le eno stran stvari
je ne voudrais pas le recontrer au coin d'un bois ne bi ga hotel srečati na samem

coin-coin [kwɛ̃kwɛ̃] masculin onomatopoija, ki posnema glasove race

coinçage [kwɛ̃saž] masculin zagozdenje, zaklinjenje

coincement [kwɛ̃səmɑ̃] masculin zagozdenje; zapreka, ovira

coincer [kwɛ̃se] verbe transitif zakliniti, zagozditi, zabiti; familier stisniti, figuré ugnati v kozji rog, užugati, spraviti v zadrego

se coincer zagozditi se

coïncidence [kɔɛ̃sidɑ̃s] féminin sovpad, istočasnost, sočasnost, hkratnost; slučaj; mathématiques skladnost, kongruenca

coïncident, e [-dɑ̃, t] adjectif sovpaden, sočasen, istočasen; mathématiques skladen

coïncider [kɔɛ̃side] verbe transitif sovpasti, biti istočasen, istočasno se zgoditi; ujemati se, skladati se (avec s)

coïnculpé [kɔɛ̃külpe] masculin soobdolženec, soobtoženec

coing [kwɛ̃] masculin kutina (sad)

être jaune comme un coing imeti zelo rumeno polt

coïntéressé, e [kɔɛ̃terɛse] adjectif soudeležen, sointeresiran; masculin soudeleženec, sointeresiranec

coït [kɔit] masculin spolno občevanje, spolna združitev

coke [kɔk] masculin koks

cokéfaction [kɔkefaksjɔ̃] féminin koksanje (premoga)

cokéfier [-fje] verbe transitif koksati, spremeniti v koks

cokerie [kɔkri] féminin koksarna

col [kɔl] masculin

1. ozki del posode, vrat

2. (gorsko) sedlo, prelaz

3. ovratnik; poétique vrat

col de bouteille vrat steklenice
col de chemise ovratnik pri srajci
col de Vršič prelaz Vršič
col mou (souple), dur, empesé mehek, trd, poškrobljen ovratnik
faux col snemljiv ovratnik
faux col d'un verre de bière pena v čaši piva
col-bleu (familier, figuré) mornar
col de cygne (figuré) labodji vrat
col de dentelle čipkast ovratnik
col droit pokončen ovratnik
col de fourrure krznen ovratnik
col roulé zvit ovratnik
col de l'utérus (anatomie) vrat pri maternici

col-de-cygne [kɔldəsinj] masculin dvakrat ukrivljen instrument (ali vod, pipa)

cola [kɔla] masculin, botanique kola (drevo, plod)

Colas [kɔla] masculin Miklavž, Niko