Franja

combinard, e [kɔ̃binar, d] adjectif, populaire prebrisan, zvit, prekanjen, pretkan

combinat [kɔ̃bina] masculin, commerce kombinat

combinateur, trice [-tœr, tris] adjectif ki zna spretno kombinirati; iznajdljiv; masculin spreten kombinator

combinatoire [-twar] adjectif kombinatoričen

combine [kɔ̃bin] féminin, populaire sredstvo, prebrisan način za dosego uspeha

il a trouvé une combine pour payer moins d'impôts nekaj je pogruntal, da plača manj davka

combiné [kɔ̃bine] masculin, chimie spojina; telefonski aparat, ki obsega slušalko in mikrofon; sport kombinacija, kombinirana tekma

combiner [kɔ̃bine] verbe transitif kombinirati, sestaviti, združiti, spojiti; organizirati; figuré izmisliti, pogruntati

combiner un plan sestaviti načrt
se combiner spojiti se (tudi chimie)

comble¹ [kɔ̃bl] adjectif do vrha poln, prepoln, prenapolnjen; (prostor) polno zaseden, nabit

faire salle comble napolniti dvorano
la mesure est comble mera je polna, figuré konec je potrpežljivosti
faire mesure comble dati zvrhano mero

comble² [kɔ̃bl] masculin višek, vrhunec; zvrhana mera, preobilica; sleme, streha, pluriel podstrešje

de fond en comble od vrha do tal
pour comble da bo mera polna, vrh vsega
c'est le comble (familier) to je (pa) že višek!
la mesure est à son comble mera je polna
comble brisé, à la Mansart mansardna streha
comble droit dvokapna streha
comble en pavillon, pyramidal šotorska streha
comble simple, en appentis samo na eno stran nagnjena streha, pristrešek
être au comble de la joie biti ves iz sebe od veselja
loger sous les combles stanovati pod streho

comblement [kɔ̃bləmɑ̃] masculin na-, zapolnitev, zasutje; naplavina

combler [kɔ̃ble] verbe transitif prenapolniti; zasuti, napolniti (jarek, vrzel), figuré kronati (kaj); izravnati, (po)kriti (un déficit deficit); izpolniti (želje)

combler quelqu'un de quelque chose obsuti koga s čim
combler une lacune zamašiti, zapolniti vrzel
combler le marché preplaviti tržišče
combler un désir, un espoir izpolniti željo, uresničiti upanje
combler la mesure napraviti mero polno
combler une vacance zasesti prazno (vakantno) mesto
vous me comblez predobri ste z menoj
je suis comblé presrečen sem, zelo sem zadovoljen

combrière [kɔ̃brijɛr] féminin mreža za lov na tune

combuger [kɔ̃büže] verbe transitif namočiti (sode)

comburant, e [kɔ̃bürɑ̃, t] adjectif povzročajoč gorenje; masculin netivo

combustibilité [-stibilite] féminin gorljivost

combustible [kɔ̃büstibl] adjectif gorljiv, lahko vnetljiv, nevaren za nastanek ognja; masculin gorivo, pluriel kurivo

combustible lourd težko olje
combustible solide gorivo v trdnem stanju
combustible liquide, gazeux, nucléaire tekoče, plinsko, jedrsko gorivo

combustion [kɔ̃büstjɔ̃] féminin gorenje, zgorevanje; figuré požar; vrenje

combustion lente tlenje
combustion spontanée samovžig
moteur masculin à combustion interne motor z notranjim izgorevanjem
point masculin de combustion gorišče
j'ai la tête en combustion glava mi gori, mi je kot v ognju

Côme [kom] masculin Kozma

comédie [kɔmedi] féminin komedija, veseloigra, šaloigra; vieilli gledališka igra; vieilli skupina gledaliških igralcev; gledališče, teater; figuré hlinjenje, pretvarjanje, teater, videz; šala

comédie de caractère karakterna komedija
comédie d'intrigue, de situation gledališka igra z zapleti
comédie larmoyante, attendrissante ganljivka
comédie de mœurs na duhovitih dialogih zgrajena zabavna gledališka igra
comédie pastorale pastoralna igra
comédie à tiroir, épisodique burka
la Comédie-Française znano gledališče v Parizu
personnage masculin de comédie (figuré) komedijant; oseba, ki je ne jemljejo resno
secret masculin de la comédie javna tajnost
donner la comédie predvajati komedije, figuré (o)smešiti se, biti smešen
se donner la comédie privoščiti si šalo ali zabavo
jouer la comédie (figuré) uganjati komedijo, teater, pretvarjati se
faire toute une comédie napraviti cel teater, sceno
tout cela est pure comédie vse to je samo komedija

comédie-féerie [-feri] féminin pravljična igra