Franja

compagnon [kɔ̃panjɔ̃] masculin tovariš, drug; kolega; spremljevalec, pomočnik; gradbeni delavec; commerce družabnik, solastnik; spremljevalen pojav

à dépêche-compagnon hitro in površno
compagnon boulanger pekovski pomočnik
compagnon d'armes, d'études, de travail, de voyage tovariš v vojski, pri študiju, pri delu, na potovanju
compagnon d'enfance tovariš iz mladosti
compagnon d'infortune tovariš v nesreči
petit compagnon (figuré) nepomemben človek
être compère et compagnon biti neločljiv
traiter quelqu'un de pair à compagnon ravnati s kom kot s sebi enakim

compagnonnage [-njɔnaž] masculin pomočniška doba; vieilli rokodelsko društvo

comparabilité [-parabilite] féminin primerljivost

comparable [-rabl] adjectif primerljiv (à, avec z)

il ne vous est pas comparable on se ne more primerjati z vami

comparaison [-rɛzɔ̃] féminin primera, primerjava; prispodoba; grammaire stopnjevanje

en comparaison de, par comparaison à v primerjavi z
hors de comparaison, sans comparaison (avec) neprimerljiv z, superioren
degré masculin de comparaison (grammaire) primerjalna stopnja
toute comparaison cloche vsaka primera šepa
entrer en comparaison avec dati se primerjati z
établir une comparaison primerjati
faire comparaison primerjati; dati se primerjati
mettre quelque chose en comparaison avec primerjati kaj s čim
ne pas soutenir la comparaison ne se dati primerjati
comparaison n'est pas raison (proverbe) primerjanje ne dokazuje ničesar

comparaître* [kɔ̃parɛtr] verbe intransitif nastopiti, priti (na poziv)

comparaître en justice priti (na poziv) pred sodišče
comparaître par avoué dati se zastopati po odvetniku

comparant, e [kɔ̃parɑ̃, t] adjectif nastopajoč (pred sodiščem); masculin nastopnik

parties féminin pluriel comparantes nastopajoče stranke

comparateur [-ratœr] adjectif ki rad primerja; masculin, technique precizno merilo za dolžino, komparator

comparatif, ive [-tif, iv] adjectif primerjalen; masculin primernik (grammaire)

méthode féminin comparative primerjalna metoda

comparatiste [-tist] masculin specialist v primerjalni književnosti, v primerjalnem jezikoslovju

comparativement [-tivmɑ̃] adverbe primeroma, razmeroma, v primeri (à z)

comparé, e [kɔ̃pare] adjectif primerjalen

grammaire féminin, littérature féminin comparée primerjalna slovnica, književnost

comparer [kɔ̃pare] verbe transitif primerjati (à, avec s)

comparer deux textes, deux artistes primerjati dva teksta, dva umetnika
ces choses ne sauraient se comparer te stvari se ne bi dale primerjati

comparoir* [kɔ̃parwar] verbe intransitif, vieilli (na poziv) priti pred sodišče

comparse [kɔ̃pars] masculin, féminin, théâtre statist, -inja; figuré stranska oseba; nepomemben človek

compartiment [-partimɑ̃] masculin oddelek, kupé (v vagonu); predelek, rubrika

compartiment pour (non-)fumeurs kupé za (ne)kadilce
compartiment à secret skriven predal

compartimentage [-mɑ̃taž] masculin razdelitev na predelke, na polja

compartimenter [-te] verbe transitif razdeliti na predelke, na polja

comparution [kɔ̃parüsjɔ̃] féminin nastop, prihod pred sodišče

mandat masculin de comparution (juridique) poziv (pred sodišče)

compas [kɔ̃pa] masculin šestilo; marine, aéronautique kompas; familier nogé, kraki; poétique eksaktne znanosti

en compas (figuré) razkrečenih nog
allonger le compas delati dolge korake
avoir le compas dans l'œil dobro (iz)meriti z očesom
décrire, tracer un cercle au compas narisati krog s šestilom
faire tout par règle et par compas (figuré, familier) biti zelo natančen
naviguer au compas pluti s pomočjo kompasa