Franja

compassé, e [kɔ̃pase] adjectif od-, izmerjen; figuré tog, prisiljen

compassement [kɔ̃pasmɑ̃] masculin merjenje, zakoličenje; figuré togost, prisiljenost

compasser [kɔ̃pase] verbe transitif odmeriti s šestilom, figuré (natančno) odmeriti

compassion [kɔ̃pasjɔ̃] féminin sočutje

par compassion iz sočutja
avoir de la compassion pour quelqu'un imeti sočutje do koga
faire compassion vzbujati sočutje, usmiljenje

compatibilité [kɔ̃patibilite] féminin združljivost; harmoniranje, ujemanje

compatible [kɔ̃patibl] adjectif združljiv; ujemajoč se, kompatibilen

compatir [kɔ̃patir] verbe intransitif sočustvovati (à z), imeti sočutje (à z); imeti razumevanje (à za); vieilli ujemati se, skladati se

il compatit à notre douleur on sočustvuje z našo bolečino
son caractère ne compatit pas avec le mien njegov značaj se ne ujema z mojim

compatissant, e [kɔ̃patisɑ̃, t] adjectif sočuten

regard masculin compatissant sočuten pogled

compatriote [kɔ̃patriɔt] masculin, féminin rojak, -inja

compendieusement [-pɑ̃djözmɑ̃] adverbe na kratko, skrajšano, jedrnato

compendieux, euse [-djö, z] adjectif, vieilli na kratko izražen, jedrnat

compendium [kɔ̃pɛ̃djɔm] masculin kompendij, priročnik, (priročen) učbenik; kratek pregled

compensable [kɔ̃pɑ̃sabl] adjectif izenačljiv, izravnavljiv

compensateur, trice [-tœr, tris] adjectif kompenzacijski; nadomesten; izenačljiv, izenačujoč; masculin, technique kompenzator

indemnité féminin compensatrice kompenzacijska odškodnina

compensation [kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃] féminin kompenzacija, nadomestilo; odškodnina; izenačenje; obračunavanje; povrnitev škode; povračilo

à titre de compensation kot kompenzacija
en compensation kot nadomestilo
caisse féminin de compensation kompenzacijska blagajna
cours masculin de compensation obračunski tečaj
compensation des frais povračilo stroškov
compensation des dépens (juridique) porazdelitev stroškov med pravdarje

compenser [kɔ̃pɑ̃se] verbe transitif kompenzirati, odškodovati za, nadomestiti; izravnati, izenačiti, odtehtati, obračunati

la beauté du paysage compense le manque de confort de l'hôtel lepota pokrajine odtehta pomanjkljivi komfort v hotelu

compérage [kɔ̃peraž] masculin botrstvo; (tajen) sporazum

compère [kɔ̃pɛr] masculin, vieilli boter, kum; familier tovariš, drug, prijatelj(ček); oseba, ki je tajno s kom domenjena za varanje občinstva

le prestidigitateur avait deux compères dans la salle iluzionist je imel dva skrivna pomagača v dvorani
être compère et compagnon (familier) biti neločljiv, biti ena duša in eno srce
bon, joyeux compère veseljak
fin, rusé compère (star) lisjak, zvitorepec

compère-loriot [-lɔrjo] masculin, médecine ječmen (na očesu)

compétence [kɔ̃petɑ̃s] féminin pristojnost, kompetenca; sposobnost odločanja ali presojanja; familier izvedenec, strokovnjak

compétence judiciaire sodna pristojnost
décliner la compétence d'un tribunal spodbijati pristojnost nekega sodišča
cela n'entre pas dans mes compétences to ne spada v mojo pristojnost
être, relever de ta compétence de biti v pristojnosti
cela sort de ma compétence za to nisem kompetenten, na to se ne razumem