Franja

composer [kɔ̃poze] verbe transitif sestaviti, sestavljati; napisati; komponirati, uglasbiti; razporediti, pripraviti; narediti, kombinirati; zavrteti (telefonsko številko); typographie staviti; verbe intransitif poravnati se, pogoditi se (avec quelqu'un s kom), sporazumeti se, paktirati; pisati šolsko nalogo

se composer de biti sestavljen iz; delati se, formirati se; (vieilli) obvladovati se, zbrati se
machine féminin à composer stavni stroj
composer une sonate komponirati sonato
composer un roman (na)pisati roman
composer des vers (s)pesniti, delati stihe
composer un remède, un plat napraviti zdravilo, jed
composer un numéro téléphonique zavrtiti telefonsko številko na številčnici
composer avec ses créanciers poravnati se s svojimi upniki
composer avec ses adversaires pogoditi se s svojimi nasprotniki
composer avec sa conscience pomiriti se s svojo vestjo
composer à l'amiable zlepa se pobotati
les élèves sont en train de composer (en mathématiques) učenci ravno pišejo (matematično) šolsko nalogo
la maison se compose de trois étages hiša ima tri nadstropja

composite [kɔ̃pozit] adjectif sestavljen; figuré mešan, raznoter, raznovrsten, heterogen; masculin rimsko stebričje

compositeur, trice [-tœr, tris] masculin, féminin skladatelj, -ica, komponist, -tka; typographie črkostavec; féminin stavni stroj

amiable compositeur (juridique) posredovalec
compositeur corrigeur (typographie) stavec korektor
compositeur à la machine, à la main strojni, ročni črkostavec

composition [kɔ̃pozisjɔ̃] féminin

1. sestavljanje, sestava, sestav; zmes

2. sestavek, (šolska) naloga

3. skladba

4. poravnava; militaire kapitulacija

5. stavek (pri tisku), stavljanje (črk)

composition du programme sestava sporeda
composition mécanique (typographie) strojni stavek
composition à la main, manuelle ročni stavek
atelier masculin de composition stavnica
amener quelqu'un à composition pripraviti koga, da popusti v svojih zahtevah za dosego kompromisa
entrer en composition začeti poravnavo
être de bonne composition biti prilagodljiv, popustljiv

compost [kɔ̃pɔst] masculin kompost, mešan gnoj

composter [kɔ̃pɔste] verbe transitif

1. gnojiti s kompostom

2. preluknjati (vozovnico)

composteur [kɔ̃pɔstœr] masculin žig z datumom; stroj za preluknjanje; typographie vrstomer

compote [kɔ̃pɔt] féminin kompot, vkuhano sadje

en compote (familier) zmečkan; zdelan
avoir la tête, les membres en compote (figuré, familier) biti ves zdelan, pobit
mettre quelqu'un en compote pretepsti, zdelati koga

compotier [kɔ̃pɔtje] masculin skledica za kompot, za sadje

compound [kɔ̃pund] adjectif sestavljen, povezan

machine féminin compound parni stroj z več cilindri

compréhensibilité [-preɑ̃sibilite] féminin razumljivost, umevnost

compréhensible [-sibl] adjectif razumljiv, umljiv

compréhensif, ive [-sif, iv] adjectif razumeven, uvideven; obsežen

parents masculin pluriel compréhensifs uvidevni starši
un homme compréhensif razumeven človek

compréhension [-sjɔ̃] féminin razumevanje; pojmovanje, doumevanje

rapide de compréhension hitrega pojmovanja
être plein de compréhension à l'égard de quelqu'un, pour quelqu'un imeti polno razumevanje za koga

comprendre* [kɔ̃prɑ̃dr] verbe transitif

1. razumeti, pojmiti

2. obsegati, vsebovati, zaje(ma)ti, vključiti

comprendre les choses biti širokosrčen, biti toleranten
comprendre la plaisanterie razumeti šalo
il ne comprend rien à rien on prav ničesar ne razume
je commence à comprendre sedaj se mi začenja svitati
si je comprends! (familier) no seveda!
cela, ça se comprend (de soi) to se razume (samo po sebi)
faire comprendre quelque chose à quelqu'un dopovedati komu kaj, dati mu kaj razumeti
se faire comprendre biti jasen, sporazumeti se

comprenette [kɔ̃prənɛt] féminin, familier sposobnost razumevanja, dojemanja

il a la comprenette un peu dure on počasi dojema, razume
avoir la comprenette facile hitro, z lahkoto razumeti

compresse [kɔ̃prɛs] féminin, médecine obkladek

compresseur [kɔ̃prɛsœr] masculin, technique, physique kompresor

rouleau masculin compresseur cestni valjar

compressibilité [-sibilite] féminin stisljivost, zgostljivost

compressibilité des dépenses, des frais omejitev izdatkov, stroškov

compressible [-sibl] adjectif stisljiv; zgostljiv

l'air est compressible zrak se da stisniti
dépenses féminin pluriel compressibles izdatki, ki se dajo omejiti