Franja

conciliant, e [kɔ̃siljɑ̃, t] adjectif spravljiv, spraven, pomirljiv, popustljiv; koncilianten

conciliateur, trice [-ljatœr, tris] adjectif pomirjevalen, posredovalen, spravljiv; masculin, féminin miritelj, -ica, posredovalec, -lka

jouer le rôle d'un conciliateur igrati vlogo posredovalca

conciliation [kɔ̃siljasjɔ̃] féminin sprava, pomiritev; posredovanje; poravnava

par esprit de conciliation v duhu sprave ali pomiritve
tentative féminin de conciliation poskus sprave ali poravnave
faire preuve d'un esprit de conciliation pokazati se spravljivega

conciliatoire [kɔ̃siljatwar] adjectif posredovalen, poravnalen

concilier [kɔ̃silje] verbe transitif, juridique spraviti, zmiriti, zediniti; poravnati, uskladiti, uravnati, v sklad spraviti

concilier les opinions, les intérêts uskladiti mnenja, interese
concilier à quelqu'un une personne, une chose komu pridobiti koga, kaj
se concilier l'amitié, les bonnes grâces de quelqu'un pridobiti si prijateljstvo, naklonjenost kake osebe

concis, e [kɔ̃si, z] adjectif kratek, jedrnat, klen, zgoščen, lapidaren

concision [kɔ̃sizjɔ̃] féminin jedrnatost, klenost, zgoščenost, lapidarnost

concitoyen, ne [kɔ̃sitwajɛ̃, ɛn] masculin, féminin sodržavljan, -nka; someščan, -nka; rojak, -inja

conclave [kɔ̃klav] masculin konklave, zborovanje kardinalov za izvolitev novega papeža

concluant, e [kɔ̃klüɑ̃, t] adjectif dokazilen, dokazovalen, prepričevalen, neovržen

résultat masculin concluant prepričljiv rezultat

conclure* [kɔ̃klür] verbe transitif zaključiti, skleniti, (do)končati; sklepati (quelque chose de quelque chose kaj iz česa, à quelque chose na kaj); verbe intransitif odločiti se, izreči se (à za); figuré voditi k; juridique predlagati (à quelque chose kaj); obsoditi (à na)

conclure un mariage, le marché, un pacte, la paix skleniti zakon, kupčijo, pakt, mir
conclure son allocution zaključiti svoj nagovor
j'en conclus que ... iz tega sklepam, da ...
ce témoignage conclut contre lui to pričevanje dokazuje proti njemu
les experts ont conclu à la responsabilité totale izvedenci so se izrazili za popolno odgovornost
les juges conclurent à l'acquit-tement sodniki so se izrekli za oprostitev (obtoženca)
marché conclu! velja! kupčija je sklenjena!

conclusif, ive [kɔ̃klüzif, iv] adjectif sklepalen, dokazilen, konkluziven

conclusion [kɔ̃klüzjɔ̃] féminin zaključek, sklenitev, sklep; sklepanje; končni izid

en conclusion iz vsega tega sledi, skratka
conclusion d'un accord sklenitev sporazuma
arriver à la conclusion priti do zaključka
prendre ses conclusions staviti zaključne predloge
tirer la conclusion de quelque chose sklepati iz česa
conclusion, il n'y a rien à faire skratka, ne da se nič narediti

concocter [kɔ̃kɔkte] verbe transitif, humour pripraviti

concombre [kɔ̃kɔ̃br] masculin kumara

salade féminin de concombres, concombres en salade kumarična solata

concomitance [kɔ̃kɔmitɑ̃s] féminin istočasen obstoj, istočasnost; istočasno, skupno delovanje

concomitant, e [kɔ̃kɔmitɑ̃, t] adjectif spremljevalen, spremljajoč, istočasen, soobstoječ

faits masculin pluriel concomitants istočasne okolnosti
faute féminin concomitante istočasna krivda, sokrivda
(religion) grâce féminin concomitante dejanska milost božja

concordamment [kɔ̃kɔrdamɑ̃] adverbe v skladu, soglasno

concordance [kɔ̃kɔrdɑ̃s] féminin skladnost, sklad; ujemanje, soglasnost; (grammaire)

concordance des temps sosledica časov
concordance des dates sovpad datumov

concordant, e [-dɑ̃, t] adjectif skladen, ujemajočse, soglasen

témoignages masculin pluriel concordants skladna pričanja