-
contourné, e [kɔ̃turne] adjectif zvit, kriv, ukrivljen; figuré prisiljen, afektiran in kompliciran
-
contourner [kɔturne] verbe transitif napraviti konture, obrise; obiti, iti okrog; obkrožiti
contourner une difficulté izogniti se težavi
le fleuve contourne la ville reka obide mesto
(figuré) contourner la loi obiti zakon
-
contra- [kɔ̃tra] proti-
-
contraceptif, ive [-sɛptif, iv] adjectif, médecine preprečujoč zanositev
(produit masculin) contraceptif masculin sredstvo zoper zanositev, kontracepcijsko sredstvo
-
contraception [-sɛpsjɔ̃] féminin preprečevanje zanositve, kontracepcija
-
contractant, e [kɔ̃traktɑ̃, t] adjectif pogodben, ki sklepa pogodbo; masculin pogodbenik, kontrahent
les parties contractantes pogodbeni stranki
-
contracte [kɔ̃trakt] adjectif skrčen
-
contracté, e [kɔ̃trakte] adjectif skrčen, kontrahiran; figuré, familier nemiren, napet
forme féminin contractée skrčena oblika (npr. du iz de le)
-
contracter [kɔ̃trakte] verbe transitif (s)krčiti, (s)krajšati; privzeti (navado, okus); vzeti (kredit); juridique skleniti (pogodbo ipd)
se contracter skrčiti se, zgrbančiti se
le froid contracte les corps mraz krči telesa
contracter amitié, une alliance skleniti prijateljstvo, zavezništvo ali zvezo
contracter une assurance skleniti zavarovanje
contracter des dettes zadolžiti se
contracter un emprunt, un prêt vzeti posojilo
contracter une habitude navzeti se navade
contracter une maladie, un rhume nakopati si bolezen, nahod
contracter un mariage skleniti zakon
contracter une obligation prevzeti obveznost
-
contractif, ive [kɔ̃traktif, iv] adjectif krčilen, ki krči
-
contractile [kɔ̃traktil] adjectif skrčljiv
-
contractilité [-lite] féminin skrčljivost
-
contraction [-ksjɔ̃] féminin (s)krčenje, krč; zoženje; grammaire kontrakcija
contraction du cœur skrčenje, krč srca
-
contractuel, le [-ktüɛl] adjectif pogodben, ustrezen pogodbi; masculin pomožni policaj (ki nadzira parkiranje ipd)
-
contracture [-ktür] féminin krč (mišic); architecture zoženost stebra proti vrhu
-
contracturer [-ktüre] verbe transitif povzročiti krč (mišic); zožiti steber proti vrhu
-
contradicteur [-diktœr] masculin protigovornik, nasprotovalec, nasprotnik
-
contradiction [-ksjɔ̃] féminin protislovje; nasprotje; ugovor
un tissu de contradictions kup protislovij
vos actes sont en contradiction avec vos principes vaša dejanja so v protislovju z vašimi načeli
être en proie à des contradictions biti žrtev protislovij
il ne supporte pas la contradiction ne trpi ugovora
tomber en contradiction zaplesti se v protislovja
-
contradictoire [-ktwar] adjectif protisloven; nasproten
-
contraignable [kɔ̃trɛnjabl] adjectif ki se more, da prisiliti
contraignable par corps osebno odgovoren