contre [kɔ̃trə] préposition proti, nasproti; zoper; ob, poleg, zraven; v nasprotju z, kljub; (v zameno) za; masculin protisunek (pri mečevanju); kontra (pri kartah)
contre toute attente proti vsakemu pričakovanju
envers et contre tous vsem navkljub
par contre z druge strani, v zameno, zato pa
tout contre tik zraven
le pour et le contre (stvari, ki so) za in proti
il y a du pour et du contre nekaj govori za in nekaj proti
envoi masculin contre remboursement pošiljka po povzetju
courir à contre (marine) trčiti, zadeti eden ob drugega
élever autel contre autel (politique) iti v opozicijo
nager contre le courant plavati proti toku
parier cent contre un staviti sto proti ena
presser quelqu'un contre sa poitrine stisniti koga k sebi
se serrer contre quelqu'un stisniti se h komu
tenir contre vztrajati, vzdržati (proti)
voter pour ou contre glasovati za ali proti
la résolution a été votée à 30 voix contre 6 resolucija je bila izglasovana s 30 glasovi proti 6
Zadetki iskanja
- contre-accusation [-aküzasjɔ̃] féminin protitožba
- contre-allée [-ale] féminin stranski drevored
- contre-amiral [-amiral] masculin kontraadmiral
- contre-assurance [-asürɑ̃s] féminin pozavarovanje
- contre-attaque [-atak] féminin protinapad
contre-attaque immédiate (militaire) protisunek - contre-attaquer [-atake] verbe transitif napraviti protinapad
- contre-bas [-ba] masculin niže ležeč kraj
en contre-bas spodaj; navzdol - contre-basse [-bas] féminin kontrabas
- contre-bassiste [-basist] masculin kontrabasist
- contre-basson [-basɔ̃] masculin, musique dvojni fagot
- contre-biais [-biɛ]
à contre-biais poprek, počez; figuré narobe, napačno - contre-billet [-bijɛ] masculin, commerce reverz, povratnica
- contre-boutant [-butɑ̃] masculin opornik
- contre-bouter [-bute] verbe transitif opreti, opirati
- contre-courant [-kurɑ̃] masculin protitok
nager à contre-courant plavati proti toku
à contre-courant de l'opinion commune proti splošnemu mnenju - contre-danse [-dɑ̃s] féminin vrsta četvorke (ples); glasba za ta ples; populaire prestopek; denarna kazen
- contre-dater [-date] verbe transitif spremeniti datum (quelque chose čemu)
- contre-digue [-dig] féminin pomožni jez (nasip), ki utrjuje glavni jez
- contre-écrou [-ekru] masculin, technique protimatica