-
contre-type [-tip] masculin, typographie negativna kopija; kopija odtisa ali fotoklišeja
-
contre-valeur [-valœr] féminin protivrednost; nadomestilo
-
contre-visite [-vizit] féminin drugi zdravniški pregled
-
contre-voie [-vwa] féminin
à contre-voie na napačni strani, ne na peron izstopiti (iz vlaka)
-
contrebalancer [-balɑ̃se] verbe transitif tvoriti protiutež (quelque chose k čemu), uravnovesiti, držati ravnovesje; figuré odtehtati, izravnati, kompenzirati, nevtralizirati; populaire norčevati se, požvižgati se na
-
contrebande [-bɑ̃d] féminin tihotapstvo, tihotapsko blago
de contrebande prepovedan, nezakonit
contrebande de devises tihotapljenje deviz
marchandise féminin de contrebande tihotapsko blago
faire la contrebande tihotapiti
-
contrebandier, ère [-bɑ̃dje, ɛr] adjectif tihotapski; masculin, féminin tihotapec, -pka
navire masculin contrebandier tihotapska ladja
-
contrebatterie [-batri] féminin, militaire streljanje proti (sovražnikovemu) topništvu
-
contrebattre* [-batrə] verbe transitif udariti nazaj, pobijati, zadeti s protitopnim ognjem
-
contrecarrer [-kare] verbe transitif delati proti, upirati se (quelque chose čemu); ovirati
contrecarrer les projets upirati se načrtom
-
contrechâssis [-šasi] masculin zunanje okno
-
contrecœur [-kœr] masculin zadnja stena kamina
à contrecœur nerad, z nevoljo
faire quelque chose à contrecœur nerad kaj napraviti
-
contrecoup [-ku] masculin sunek nazaj, odboj; vzvratno delovanje, reakcija; figuré poznejši učinek, posledica
par contrecoup posredno, indirektno
contrecoup d'une balle odboj krogle
être le contrecoup de quelque chose biti posledica česa
-
contredire* [kɔ̃trədir] verbe transitif ugovarjati (quelqu'un komu), oporekati, spodbijati, na laž postaviti, biti proti (quelque chose čemu); verbe intransitif rad ugovarjati
cette hypothèse est contredite par les faits dejstva govoré proti tej hipotezi
-
contredit [-di] masculin, vieilli ugovor
sans contredit nespodbitno, nesporno, prav gotovo
sauf contredit s pridržkom ugovora
-
contrée [kɔ̃tre] féminin pokrajina, dežela
contrées lointaines daljne dežele
contrée riche en primeurs z zgodnjo povrtnino, sadjem bogata pokrajina
-
contrefacteur [-faktœr] masculin ponarejevalec, ponatiskovalec
-
contrefaction [-faksjɔ̃] féminin ponarejanje
-
contrefaire* [-fɛr] verbe transitif ponarediti; posnemati; ponatisniti; popačiti; oponašati; hliniti, delati se, igrati
contrefaire sa voix popačiti, spremeniti svoj glas
contrefaire le malade, la folie, le mort delati se bolnega, blaznega, mrtvega
contrefaire un boiteux oponašati šepavca
-
contrefait, e [-fɛ] adjectif popačen; spačen, pohabljen; ponarejen
livre masculin contrefait ponatisnjena knjiga