-
contreficher, se [-fiše] populaire požvižgati se (de quelque chose na kaj)
-
contrefort [-fɔr] masculin, architecture oporni steber; usnje na zadnjem koncu čevlja; pluriel gorski obronki, predgorje
les contreforts des Alpes alpsko predgorje
-
contrefoutre, se [-futrə] populaire požvižgati se (de quelque chose na kaj)
-
contremaître [-mɛtrə] masculin delovodja, polir, paznik
-
contremandement [-mɑ̃dmɑ̃] masculin, commerce odpoved, preklic naročila
-
contremander [-mɑ̃de] verbe transitif dati protipovelje; razveljaviti, odpovedati (naročilo)
-
contremarche [-marš] féminin protipohod, pohod v nasprotno smer; višina stopnice na stopnišču
-
contremarque [-mark] féminin, commerce drugi žig ali oznaka na blagu, na predmetu; vstopnica, ki jo dajo gledalcu, če za trenutek zapusti dvorano in se lahko vrne
-
contrepoids [-pwa] masculin protiutež; figuré izravnanje
servir de contrepoids rabiti kot protiutež; uravnovesiti; nevtralizirati
-
contreproposition [-zisjɔ̃] féminin protipredlog; protitrditev
-
contrer [kɔ̃tre] verbe intransitif dati kontra, kontrirati (pri kartah); verbe transitif, familier uspešno nastopiti, se zoperstaviti (quelqu'un proti komu)
-
contreseing [-sɛ̃] masculin sopodpis, protipodpis
-
contresens [-sɑ̃s] masculin nasproten smisel ali pomen; nesmisel; nenormalnost
à contresens v nasprotni, nenormalni smeri, v nasprotnem smislu; narobe, napačno, nesmiselno
à contresens du courant v nasprotni smeri toka
interpréter à contresens napačno tolmačiti, prevajati
le traducteur a commis plusieurs contresens prevajalec je naredil več napak
-
contresigner [-sinje] verbe transitif sopodpisati
-
contretemps [-tɑ̃] masculin neugoden trenutek, nepravi čas; neprijeten slučaj, nevšečen dogodek; musique kontratempo, napaka v taktu; (jahanje) nenaden skok v stran; grammaire napačen poudarek
à temps et à contretemps brez brige, ali so okolnosti ugodne ali neugodne
arriver à contretemps ob nepravem času priti
faire tout à contretemps napraviti vse ob nepravem času
-
contrevallation [-valasjɔ̃] féminin, vieilli jarek, okop okrog utrjenega mesta ali utrdbe
-
contrevenant, e [-vənɑ̃, t] adjectif kršilen; masculin, féminin kršilec, -lka, prestopnik, -ica
les contrevenants seront punis de prison kršilci bodo kaznovani z zaporom
-
contrevenir* [-vənir] verbe intransitif kršiti (à quelque chose kaj), ravnati proti (predpisom), napraviti prestopek proti
contrevenir au Code de la route prekršiti predpise o cestnem prometu
contrevenir à la loi, à un règlement prekršiti zakon, predpis
-
contrevent [-vɑ̃] masculin oknica
-
contrevérité [-verite] féminin neresnica