Franja

contribuable [kɔ̃tribüabl] adjectif podvržen davku; masculin davkoplačevalec, davčni zavezanec

contribuer [kɔ̃tribüe] verbe intransitif prispevati (à k); sodelovati; plačati svoj delež stroškov

contribuer au succès prispevati k uspehu

contributif, ive [-tif, iv] adjectif davčen; kontribucijski

contribution [-sjɔ̃] féminin prispevek; dajatev, davek, kontribucija

contributions directes, indirectes neposredni, posredni davki
contribution foncière zemljiški davek
contribution personnelle davek na glavo, glavarina
administration féminin des contributions davčna uprava
il est employé aux Contributions uslužben je pri davčni službi, na davkariji
receveur masculin des contributions davkar
apporter sa contribution dati, doprinesti svoj prispevek
lever, percevoir une contribution pobirati davek
mettre quelqu'un à contribution (figuré) izkoristiti, izrabiti usluge kake osebe

contristant, e [kɔ̃tristɑ̃, t] adjectif zbujajoč žalost, žalosten

contrister [kɔ̃triste] verbe transitif užalostiti

contrit, e [kɔ̃tri, t] adjectif skesan, skrušen, potrt, zaskrbljen, zbegan, zmeden

contrition [kɔ̃trisjɔ̃] féminin skesanost, kesanje; skrušenost

contrôlable [kɔ̃trolabl] adjectif preverljiv; ki se da kontrolirati; dokazljiv

contrôle [kɔ̃trol] masculin kontrola, nadzor(ovanje), pregled(ovanje); nadzorstvo; kontrolni seznam; kritika; državni punec na predmetih dragih kovin

contrôle des armements kontrola oboroževanja
contrôle (des billets) pregled, kontrola vozovnic
contrôle des cartes d'identité, des passeports kontrola osebnih izkaznic, potnih listov
contrôle des changes devizna kontrola
contrôle de la circulation nadzor prometa
contrôle douanier, de douane carinski pregled
contrôle de l'Etat državni nadzor, načrtno gospodarstvo
contrôle des naissances načrtovanje rojstev
contrôle de présence kontrolna ura
contrôle des prix kontrola cen
contrôle de soi-même obvladanje samega sebe
commission féminin de contrôle kontrolna komisija
talon masculin de contrôle kontrolni odrezek
accepter une assertion sans contrôle sprejeti trditev brez vsake kritike
être soumis au contrôle biti podvržen kontroli
garder le contrôle de sa voiture obdržati avto v svoji oblasti

contrôlé, e [kɔ̃trole] adjectif, technique pregledan; odvisen, nadziran, kontroliran

contrôler [kɔ̃trole] verbe transitif kontrolirati, nadzirati, pregledati, preveriti; obvladati, imeti v oblasti; odčitati (števec); žigosati (drago kovino); kritizirati

se contrôler obvladati se
contrôler les comptes, les billets de chemin de fer kontrolirati račune, vozovnice
contrôler ses nerfs obvladati svoje živce, obdržati mirno kri
contrôler sur tout vse kritizirati, grajati

contrôleur [-lœr] masculin nadzornik, preglednik, kontrolor; (železniški) sprevodnik; kontrolni aparat

contrôleur de comptes revizor, preglednik računov
contrôleur de compteurs odčitalec števcev

contrordre [kɔ̃trɔrdrə] masculin protipovelje; preklic naročila, odločitve

controuvé, e [kɔ̃truve] adjectif izmišljen, lažen

anecdote masculin controuvé izmišljena anekdota

controversable [-vɛrsabl] adjectif spodbiten, sporen

controverse [kɔ̃trɔvers] féminin prerekanje, spor, učenjaški prepir; figuré sporno vprašanje, prepir, diskusija, kontroverza

controverse idéologique, scientifique ideološka, znanstvena kontroverza

controverser [-vɛrse] verbe transitif spodbijati, oporekati (quelque chose čemu), prerekati se (quelque chose o čem)

contumace [kɔ̃tümas] féminin odsotnost obtoženca pred sodiščem iz neposlušnosti, kontumacija

être condamné par contumace à trois ans de prison biti obsojen v odsotnosti na tri leta zapora

contumace, -max [-mas, -maks] adjectif kontumaciran, obsojen v odsotnosti; masculin kontumaciranec