Franja

coquinerie [kɔkinri] féminin lopovščina, lopovstvo; zlobnost; porednost

commettre des coquineries zakriviti lopovščine

cor [kɔr] masculin rog (pihalo), hornist; médecine kurje oko; pluriel parožki (na jelenovem rogovju)

à cor et à cri hrupno, glasno
cor (de chasse) lovski rog
cor de postillon poštni rog
donner du cor zatrobiti v rog
sonner du cor trobiti na rog

corail, aux [kɔraj, ro] masculin korala

de corail koralen, koralno rdeč
couleur féminin corail koralna barva
collier masculin de corail koraldna ogrlica

corailleur [kɔrajœr] masculin nabiralec, obdelovalec koral

corallien, ne [kɔraljɛ̃, ɛn] adjectif koralen

récif masculin corallien koralna čer, kleč

corallifère [-lifɛr] adjectif koralnat

îlot masculin corallifère koralnat otoček

Coran [kɔrɑ̃] masculin koran; figuré najljubša knjiga

coranique [kɔranik] adjectif koranski

corbeau [kɔrbo] masculin

1. krokar; vieilli duhovnik, far; lakomen, brezvesten človek

2. oporni kamen (ki štrli iz zida)

le corbeau croasse krokar kraka
noir comme un corbeau zelo črn, zelo temno rjav

corbeille [kɔrbɛj] féminin košara, koš, jerbas; prostor za borzne agente na borzi; théâtre balkon (nad sprednjimi sedeži parterja)

corbeille de mariage poročna darila
corbeille à ouvrage, à pain, à papier košar(ic)a za šivanje, za kruh, koš za papir

corbeillée [kɔrbɛje] féminin polna košara, poln koš

corbillard [kɔrbijar] masculin pogrebni, mrliški voz; avtofurgon

corbillat [-ja] masculin, zoologie mlad krokar

corbillon [kɔrbijɔ̃] masculin košarica; družabna igra z rimona -on

corbin [kɔrbɛ̃] masculin, vieilli, zoologie krokar

corbleu! [kɔrblö] interjection za vraga!

cordage [kɔrdaž] masculin vrvje; vrv; merjenje drv na sežnje

cordage de traction vlačilna vrv
cordage de chanvre, d'acier vrv iz konoplje, iz jekla

cordat [kɔrda] masculin grobo, hodno platno

corde [kɔrd] féminin vrv, konopec; obešenje

él kabel; musique struna; mathématiques tetiva; seženj (drv); notranja stran (tekališča, dirkališča)
corde d'acier, en boyau struna iz jekla, iz črev
corde d'alarme, de sûreté varnostna vrv
corde en fils de fer vrv iz žic
corde à linge vrv za obešanje perila
corde à sauter vrv za preskakovanje
corde vocale (anatomie) glasilka
danseur masculin de corde plesalec na vrvi
homme masculin de sac et de corde lopov, zločinec
instrument masculin à cordes (musique) godalo
orchestre masculin à cordes godalni orkester
usé jusqu'à la corde oguljen; figuré premlet, premlačen
sous corde (commerce) v balah
avoir, se mettre la corde au cou biti, zaiti v brezupen položaj
avoir plusieurs, deux, plus d'une corde(s) à son arc imeti več, dvoje, večkot eno železo v ognju
condamner quelqu'un à la corde obsoditi koga na vislice
être envoyé dans les cordes (du ring) biti vržen v vrvi (pri boksanju)
ce n'est pas dans mes cordes (figuré, familier) s tem jaz nimam nobenega posla; to ni v moji kompetenci
marcher, danser, être sur la corde raide biti v kritičnem položaju, znati sijajno loviti ravnotežje, balansirati
mettre la corde autour du cou de quelqu'un komu vrv okoli vratu dati, uničiti ga
montrer la corde (obleka) oguljen, (oseba) uničen biti
parler de corde dans la maison d'un pendu napraviti nespretno, nerodno aluzijo
si la corde ne rompt pas če bo šlo vse po sreči
sauter à la corde preskakovati vrv
grimper à la corde plezati po vrvi
tenir la corde, prendre un virage à la corde ostro rezati ovinek
tirer sur la corde (figuré) zlorabljati naklonjenost, potrpežljivost kake osebe
tirer sur la même corde za isto vrv vleči
toucher la corde sensible dotakniti se boleče točke
il ne vaut pas la corde pour le pendre ni vreden vrvi, s katero bi ga obesili

cordé, e [kɔrde] adjectif trakast, progast (steklo); srčast